উভয়ে : মোর মন ছুটে যায় দ্বাপর যুগে দূর দ্বারকায় বৃন্দাবনে।
স্ত্রী+উভয়ে: মোর মন হ’তে চায় ব্রজের রাখাল খেলতে রাখাল-রাজার সনে॥
স্ত্রী : রূপ ধরে না বিশ্বে যাহার
দেখতে সাধ যায় কিশোর-রূপ তার
পুরুষ : কেমন মানায় নরের রূপে অনন্ত সেই নারায়ণে॥
স্ত্রী : সাজ্ত কেমন শিখী-পাখা বাজ্ত কেমন নূপুর পায়ে,
পুরুষ : থির কেমনে থাক্ত ধরা নাচ্ত যখন তমাল-ছায়ে।
উভয়ে : মা যশোদা বাঁধ্ত যখন কাঁদ্ত ভগবান কেমনে॥
স্ত্রী : সাজ্ত কেমন বন-মালায় বিশ্ব যাহার অর্ঘ্য সাজায়;
পুরুষ : যোগী-ঋষি পায় না ধ্যানে গোপ-বালা কেমনে পায়।
উভয় : তেম্নি ক’রে কালার প্রেমে সব খোয়াব এই জীবনে॥
ubhaẏe : mor man chhuṭe yāẏ dbāpar yuge dūr dbārakāẏ bṛndābne|
strī+ubhaẏe: mor man ha’te chāẏ brajer rākhāl khelte rākhāl-rājār sane||
strī : rūp dhare nā biśhbe yāhār
dekhte sādh yāẏ kiśhor-rūp tār
puruṣh : keman mānāẏ narer rūpe anant sei nārāẏaṇe||
strī : sājta keman śhikhī-pākhā bājta keman nūpur pāẏe,
puruṣh : thir kemne thākta dharā nāchta yakhan tamāl-chhāẏe|
ubhaẏe : mā yaśhodā bām̐dhta yakhan kām̐dta bhagbān kemne||
strī : sājta keman ban-mālāẏ biśhb yāhār arghy sājāẏ;
puruṣh : yogī-ṛṣhi pāẏ nā dhyāne gop-bālā kemne pāẏ|
ubhaẏ : temni ka’re kālār preme sab khoẏāb ei jībne||