Meymaasam

മേയ്‌മാസം
Year
Language

മേയ് മാസം ജൂണോടായ് കൊഞ്ചുന്നു ലവ് യൂ ഡാ
ജൂൺ മേഘം ബോൺസായിൽ ചായുന്നു ഓകേ ഡാ
സലോമിയാ സലോമിയാ
നിന്റെ കാവൽക്കല്യാണമായ്
ഷാരോണിലെ നിലാവുമായ്
നിന്റെ കാതൽക്കല്ല്യാണമായ്

പൂവുകൾ പൊൻ പൂവുകൾ വിരിഞ്ഞു വെൺനിലാവായ്
രാവുകൾ നിൻ ഓർമ്മ പോൽ പുലർന്നൊലീവിലയായ്
ഓരായിരം പ്രകാശമായ് നിൻ പ്രേമനക്ഷത്രങ്ങൾ
ഓരായിരം പരാഗമായ് നിൻ നൂറു സങ്കല്പങ്ങൾ
പൂ പൂക്കും പൂവൽമഞ്ഞിൻ താലോലം താരാട്ടാവാൻ
മിന്നല്‍പ്പൊന്നൂഞ്ഞാലാടാം

യാത്രയിൽ നിൻ യാത്രയിൽ കിനാവുപാടങ്ങളിൽ
താരിളം തേൻ കാറ്റു പോൽ കുളിർന്നു ഞാൻ പോന്നിടാം
ഓരായിരം നിമന്ത്രമായ് നിന്റെ നെഞ്ചുരുമ്മീടും ഞാൻ
ഓരായിരം തരംഗമായ് നിന്റെ കാൽ തലോടും ഞാൻ
എന്നിട്ടും എന്നിട്ടും പൂപ്പൊന്നിട്ടെൻ ഉള്ളിന്നുള്ളിൽ;
പുന്നാരം കൊഞ്ചാൻ പോന്നില്ലാ

mey māsaṁ jūṇoḍāy kŏñjunnu lav yū ḍā
jūṇ meghaṁ boṇsāyil sāyunnu oge ḍā
salomiyā salomiyā
ninṟĕ kāvalkkalyāṇamāy
ṣāroṇilĕ nilāvumāy
ninṟĕ kādalkkallyāṇamāy

pūvugaḽ pŏn pūvugaḽ viriññu vĕṇnilāvāy
rāvugaḽ nin ormma pol pularnnŏlīvilayāy
orāyiraṁ pragāśamāy nin premanakṣatraṅṅaḽ
orāyiraṁ parāgamāy nin nūṟu saṅgalbaṅṅaḽ
pū pūkkuṁ pūvalmaññin dālolaṁ tārāṭṭāvān
minnalppŏnnūññālāḍāṁ

yātrayil nin yātrayil kināvubāḍaṅṅaḽil
tāriḽaṁ ten kāṭru pol kuḽirnnu ñān ponniḍāṁ
orāyiraṁ nimandramāy ninṟĕ nĕñjurummīḍuṁ ñān
orāyiraṁ taraṁgamāy ninṟĕ kāl taloḍuṁ ñān
ĕnniṭṭuṁ ĕnniṭṭuṁ pūppŏnniṭṭĕn uḽḽinnuḽḽil;
punnāraṁ kŏñjān ponnillā