You are here

Kaikkudanna niraye

Title (Indic)	കൈക്കുടന്ന നിറയെ
Work	Maya Mayuram
Year	1993
Language	Malayalam

Credits
Role	Artist
Music	Raghu Kumar
Performer	S Janaki
Performer	KJ Yesudas
Writer	Gireesh Puthenchery

Lyrics

Malayalam

കൈക്കുടന്ന നിറയെ തിരുമധുരം തരും
കുരുന്നിളം തൂവല്‍‌ക്കിളിപ്പാട്ടുമായ്
ഇതളടര്‍ന്ന വഴിയിലൂടെ വരുമോ വസന്തം
കൈക്കുടന്ന നിറയെ തിരുമധുരം തരും

ഉരുകും വേനല്‍പ്പാടം കടന്നെത്തുമീ
രാത്തിങ്കളായ് നീയുദിക്കേ...
കനിവാര്‍ന്ന വിരലാല്‍ അണിയിച്ചതാരീ
അലിവിന്‍റെ കുളിരാര്‍ന്ന ഹരിചന്ദനം

കൈക്കുടന്ന നിറയെ തിരുമധുരം തരും
കുരുന്നിളം തൂവല്‍‌ക്കിളിപ്പാട്ടുമായ്
ഇതളടര്‍ന്ന വഴികള്‍നീളെ വിളയും വസന്തം
കൈക്കുടന്ന നിറയെ തിരുമധുരം തരും

മിഴിനീര്‍ക്കുടമുടഞ്ഞൊഴുകി വീഴും
ഉള്‍പ്പൂവിലെ മൗനങ്ങളില്‍
ലയവീണയരുളും ശ്രുതിചേര്‍ന്നു മൂളാം
ഒരു നല്ല മധുരാഗ വരകീര്‍ത്തനം
(കൈക്കുടന്ന)

English

kaikkuḍanna niṟayĕ tirumadhuraṁ taruṁ
kurunniḽaṁ tūval‌kkiḽippāṭṭumāy
idaḽaḍarnna vaḻiyilūḍĕ varumo vasandaṁ
kaikkuḍanna niṟayĕ tirumadhuraṁ taruṁ

uruguṁ venalppāḍaṁ kaḍannĕttumī
rāttiṅgaḽāy nīyudikke...
kanivārnna viralāl aṇiyiccadārī
alivinṟĕ kuḽirārnna harisandanaṁ

kaikkuḍanna niṟayĕ tirumadhuraṁ taruṁ
kurunniḽaṁ tūval‌kkiḽippāṭṭumāy
idaḽaḍarnna vaḻigaḽnīḽĕ viḽayuṁ vasandaṁ
kaikkuḍanna niṟayĕ tirumadhuraṁ taruṁ

miḻinīrkkuḍamuḍaññŏḻugi vīḻuṁ
uḽppūvilĕ maunaṅṅaḽil
layavīṇayaruḽuṁ śrudisernnu mūḽāṁ
ŏru nalla madhurāga varagīrttanaṁ
(kaikkuḍanna)

Lyrics search