মসজিদে ঐ শোন্ রে আজান, চল নামাজে চল্ ।
দুঃখে পাবি সান্ত্বনা তুই বক্ষে পাবি বল।।
ময়লা-মাটি লাগবে যা তোর দেহ-মনের মাঝে —
সাফ হবে সব, দাঁড়াবি তুই যেম্নি জায়নামাজে;
(চল্) রোজগার তুই করবি যদি আখেরের ফসল।।
হাজার কাজের অছিলাতে নামাজ করিস কাজা
খাজনা তারি দিলি না, যে দ্বীন-দুনিয়ার রাজা
তাঁরে পাঁচ বার তুই করবি মনে, তাতেও এত ছল্।।
কার তরে তুই মরিস খেটে; কে হবে তোর সাথী
বে-নামাজীর আঁধার গোরে কে জ্বালাবে বাতি
(চল্) খোদার নামে শির লুটায়ে জীবন কর্ সফল।।
মসজিদে ঐ শোন্ রে আজান চল নামাজে চল্
Work
Language
masjide ai śhon re ājān, chal nāmāje chal |
duḥkhe pābi sāntbanā tui bakṣhe pābi bal||
maẏalā-māṭi lāgbe yā tor deh-maner mājhe —
sāph habe sab, dām̐r̤ābi tui yemni jāẏanāmāje;
(chal) rojgār tui karbi yadi ākherer phasal||
hājār kājer achhilāte nāmāj karis kājā
khājnā tāri dili nā, ye dbīn-duniẏār rājā
tām̐re pām̐ch bār tui karbi mane, tāteo et chhal||
kār tare tui maris kheṭe; ke habe tor sāthī
be-nāmājīr ām̐dhār gore ke jbālābe bāti
(chal) khodār nāme śhir luṭāẏe jīban kar saphal||