Malarum kiliyum oru kudumbam

മലരും കിളിയും ഒരു കുടുംബം
Year
Language

മലരും കിളിയും ഒരു കുടുംബം
ഒരു കുടുംബം
നദിയും കടലും ഒരു കുടുംബം
ഒരു കുടുംബം
നദിയുടെ കരയില്‍ കിളികള്‍ പോലെ
നിങ്ങള്‍ വിടര്‍ത്തും വസന്തം (മലരും)

മാനത്തെ കുഞ്ഞുങ്ങള്‍ സിന്ദൂരം ചിന്തുന്ന
മാണിക്ക്യ കുന്നേറി തുള്ളിച്ചാടും (മാനത്തെ )
അഴകുകള്‍ നിങ്ങള്‍ ഉണര്‍വുകള്‍ നിങ്ങള്‍ (2)
അമ്മയ്ക്കും അച്ഛന്നും കണികളായ്
മേവുന്ന എന്‍ കണ്ണിന്‍ മണികളെ
നിങ്ങള്‍ക്കായ് സ്വര്‍ണ്ണപ്പൂംകുടയുമായ്
നില്‍ക്കുന്നു ആരാമം നിറവുമായ്‌ (മലരും )

പാലാഴിപ്പൈതങ്ങള്‍ പാല്‍ക്കഞ്ഞി തൂവുന്ന
പഞ്ചാര പൂഴിയില്‍ മിന്നി മിന്നും (പാലാഴി )
കതിരുകള്‍ നിങ്ങള്‍ കനവുകള്‍ നിങ്ങള്‍ (2)
ഒറ്റയ്ക്കും ഒന്നിച്ചും തിരകളെ തോല്‍പ്പിക്കാന്‍ പോരും
പൊന്നലകളെ നിങ്ങള്‍ക്കായ് അന്തിപൂത്തിരിയുമായ്
വന്നെത്തുന്നാകാശം കുടവുമായ് (മലരും)

malaruṁ kiḽiyuṁ ŏru kuḍuṁbaṁ
ŏru kuḍuṁbaṁ
nadiyuṁ kaḍaluṁ ŏru kuḍuṁbaṁ
ŏru kuḍuṁbaṁ
nadiyuḍĕ karayil kiḽigaḽ polĕ
niṅṅaḽ viḍarttuṁ vasandaṁ (malaruṁ)

mānattĕ kuññuṅṅaḽ sindūraṁ sindunna
māṇikkya kunneṟi tuḽḽiccāḍuṁ (mānattĕ )
aḻagugaḽ niṅṅaḽ uṇarvugaḽ niṅṅaḽ (2)
ammaykkuṁ acchannuṁ kaṇigaḽāy
mevunna ĕn kaṇṇin maṇigaḽĕ
niṅṅaḽkkāy svarṇṇappūṁkuḍayumāy
nilkkunnu ārāmaṁ niṟavumāy‌ (malaruṁ )

pālāḻippaidaṅṅaḽ pālkkaññi tūvunna
pañjāra pūḻiyil minni minnuṁ (pālāḻi )
kadirugaḽ niṅṅaḽ kanavugaḽ niṅṅaḽ (2)
ŏṭraykkuṁ ŏnniccuṁ tiragaḽĕ tolppikkān poruṁ
pŏnnalagaḽĕ niṅṅaḽkkāy andibūttiriyumāy
vannĕttunnāgāśaṁ kuḍavumāy (malaruṁ)