Maanattum haal

മാനത്തും ഹാല്
Year
Language

തനതന തനതോം തനതോം തന

മാനത്തും ഹാല് കുളിരോലും നിലാവ്
മനം തുള്ളിയാടുന്നു മോനെ പൂന്തേനേ
ഖല്‍ബിലു നീ താനേ
പാല്‍ച്ചിരി തൂകും സുല്‍ത്താനേ

കളിചിരിമാറാ ഹൂറികള്‍ ചുറ്റും
ഒപ്പന പാടുന്നു
അലുക്കിട്ട ഞാലും തളവല താലികള്‍
ജിലു ജിലു കിലുങ്ങുന്നു

പതിനാലാം രാവില് മദനപ്പൂങ്കാവില്
പുതുമാരന്‍ വന്നല്ലോ
കരളില്‍ കുടിയേറിപ്പാര്‍ത്തല്ലോ
പട്ടുതട്ടം മാറ്റീട്ടും മുത്തം തന്നിട്ടും
പൊട്ടിച്ചിരിച്ചല്ലോ ഞമ്മള്
കൂട്ടം മറന്നല്ലോ

താനൂരെ ചക്കതിന്നാന്‍ പോയില്ലേന്നും
ഞമ്മളു തേനൂറും ഗസലുപാടിനടന്നില്ലേന്നും

വാനാണിച്ചു നില്‍ക്കും മൊഞ്ചത്തി വാ
തട്ടത്തിലൊളിക്കും വമ്പത്തി
കൊലുസിട്ടു കുലുങ്ങിട്ടു കിലുകിലെ ചിരിച്ചിട്ട്
നടക്കണമൂപ്പത്തി ഹലാക്കിന്റെ കുടുംബത്തി

കരളിനു കരളായി നീയെന്റെ കൂട്ടിലു
കിളിയായി വന്നല്ലോ തണലില്‍ കിളിയായ് വന്നല്ലോ
ഇണക്കിളി പാടി ചാഞ്ചക്കമാടി ഞാനെന്നെ
തീരെ മറന്നല്ലോ ഇന്നെന്റെ കണ്ണു നിറഞ്ഞല്ലോ

tanadana tanadoṁ tanadoṁ tana

mānattuṁ hāl kuḽiroluṁ nilāv
manaṁ tuḽḽiyāḍunnu monĕ pūndene
khalbilu nī tāne
pālsciri tūguṁ sulttāne

kaḽisirimāṟā hūṟigaḽ suṭruṁ
ŏppana pāḍunnu
alukkiṭṭa ñāluṁ taḽavala tāligaḽ
jilu jilu kiluṅṅunnu

padinālāṁ rāvil madanappūṅgāvil
pudumāran vannallo
karaḽil kuḍiyeṟippārttallo
paṭṭudaṭṭaṁ māṭrīṭṭuṁ muttaṁ tanniṭṭuṁ
pŏṭṭicciriccallo ñammaḽ
kūṭṭaṁ maṟannallo

tānūrĕ sakkadinnān poyillennuṁ
ñammaḽu tenūṟuṁ gasalubāḍinaḍannillennuṁ

vānāṇiccu nilkkuṁ mŏñjatti vā
taṭṭattilŏḽikkuṁ vambatti
kŏlusiṭṭu kuluṅṅiṭṭu kilugilĕ siricciṭṭ
naḍakkaṇamūppatti halākkinṟĕ kuḍuṁbatti

karaḽinu karaḽāyi nīyĕnṟĕ kūṭṭilu
kiḽiyāyi vannallo taṇalil kiḽiyāy vannallo
iṇakkiḽi pāḍi sāñjakkamāḍi ñānĕnnĕ
tīrĕ maṟannallo innĕnṟĕ kaṇṇu niṟaññallo