Maadalappoongaavilinnale

മാതളപ്പൂങ്കാവിലിന്നലെ
Year
Language

മാതളപ്പൂങ്കാവിലിന്നലെ
മലര്‍ നുള്ളാന്‍ ചെന്നു ഞാന്‍ (മാതള)
ചൂടാനൊരു പൂചോദിച്ചവനോടി വന്നു-
പിറകേ അവനോടിവന്നൂ (മാതള)

പൂവിറുത്തുകൊടുത്തനേരമെന്‍
പൂങ്കവിളിന്മേല്‍ നുള്ളി
പൂവിറുത്തുകൊടുത്തനേരമെന്‍
പൂങ്കവിളിന്മേല്‍ നുള്ളി
മനസ്സിന്‍ കടവിലെ മറ്റാരും കാണാത്ത
മറ്റൊരു പൂ ചോദിച്ചു (മനസ്സിന്‍)
കൊടുത്താലെന്താണവനതു
കിള്ളിക്കളയുകയില്ലല്ലോ (മാതള)

കണ്മുനയാലേ മേലാസകലം
വെണ്മണിശ്ലോകങ്ങളെഴുതി
ആരുമാരും കാണാതെവനെന്നെ കൈയ്യില്‍
വാരിക്കോരിയെടുത്തു
എടുത്താലെന്താണവനെന്നെ
എറിഞ്ഞുടയ്ക്കുകയില്ലല്ലോ (മാതള)

പ്രാണനാഥനെനിയ്ക്കു നല്‍കിയ
പരമാനന്ദത്തില്‍ മുഴുകി
പ്രാണനാഥനെനിയ്ക്കു നല്‍കിയ
പരമാനന്ദത്തില്‍ മുഴുകി
പുളകപ്പൂങ്കാവിലെ മറ്റാരും നുള്ളാത്ത
പുതിയൊരു പൂ ചൂടിച്ചു
പുതിയൊരു പൂ ചൂടിച്ചു (മാതള)

mādaḽappūṅgāvilinnalĕ
malar nuḽḽān sĕnnu ñān (mādaḽa)
sūḍānŏru pūsodiccavanoḍi vannu-
piṟage avanoḍivannū (mādaḽa)

pūviṟuttugŏḍuttaneramĕn
pūṅgaviḽinmel nuḽḽi
pūviṟuttugŏḍuttaneramĕn
pūṅgaviḽinmel nuḽḽi
manassin kaḍavilĕ maṭrāruṁ kāṇātta
maṭrŏru pū sodiccu (manassin)
kŏḍuttālĕndāṇavanadu
kiḽḽikkaḽayugayillallo (mādaḽa)

kaṇmunayāle melāsagalaṁ
vĕṇmaṇiślogaṅṅaḽĕḻudi
ārumāruṁ kāṇādĕvanĕnnĕ kaiyyil
vārikkoriyĕḍuttu
ĕḍuttālĕndāṇavanĕnnĕ
ĕṟiññuḍaykkugayillallo (mādaḽa)

prāṇanāthanĕniykku nalgiya
paramānandattil muḻugi
prāṇanāthanĕniykku nalgiya
paramānandattil muḻugi
puḽagappūṅgāvilĕ maṭrāruṁ nuḽḽātta
pudiyŏru pū sūḍiccu
pudiyŏru pū sūḍiccu (mādaḽa)