Koottugaaree

കൂട്ടുകാരീ
Year
Language

കൂട്ടുകാരീ കൂട്ടുകാരീ നീയൊരു കുയിലായ് കൂകൂല്ലേ
പാട്ടുകാരാ പാട്ടുകാരാ നീയൊരു മഴയായ് പൊഴിയൂല്ലേ
ചന്ദനമുകിലല്ലേ നെഞ്ചിൽ ചെമ്പക മൊട്ടല്ലേ
വെഞ്ചാമര വിശറികൾ വീശാൻ എന്നുടെ ശ്വാസക്കാറ്റില്ലേ
(കൂട്ടുകാരീ...)

പൂക്കാലം പൂക്കാലം പൊൻ കണി വെച്ചില്ലേ
നിൻ പൂവിതൾ ഉമ്മയിൽ എന്നുടെ ചുണ്ടുകൾ മെല്ലെ മിടിച്ചീലേ
പൂമാനം പൂമാനം തേരിലിറങ്ങീല്ലേ
നിൻ പുഷ്പവിമാനം എനിക്ക് പറക്കാൻ ചാരെയൊരുങ്ങീല്ലേ
മിഴിയാൽ ഈ മഞ്ഞക്കിളിയുടെ തൂവൽ ഉഴിഞ്ഞീലേ
വിരലാൽ ഈ വീണ കമ്പികൾ മീട്ടി ഉണർത്തീലേ
നിൻ അഞ്ജനമെഴുതിയ ചഞ്ചലമിഴികളിൽ എന്നുടെ നിഴലില്ലേ കു കു ക്കൂ (കൂട്ടുകാരീ...)

ആറ്റോരം ആറ്റോരം അമ്പിളി എത്തീല്ലേ
നിൻ ആവണി മുല്ലകൾ ആയിരവല്ലികൾ പൂത്തു തളിർത്തീലേ
താഴ്വാരം താഴ്വാരം തങ്കമുരുക്കീലേ
നിൻ താമര മേനി തണുപ്പണിയിക്കാൻ മഞ്ഞു പൊഴിഞ്ഞീലേ
ഒരു വാക്കിൽ മിന്നി മിനുങ്ങിയ മോഹം അറിഞ്ഞീല്ലേ
ഒരു പാട്ടിൻ പൂത്തിരി കത്തിയ പുണ്യമറിഞ്ഞില്ലേ
നിൻ കൊഞ്ചലിൽ ഒഴുകിയ മഞ്ചലിൽ ഒരു ചെറു ചുന്ദരി മണിയില്ലേ (കൂട്ടുകാരീ...)

kūṭṭugārī kūṭṭugārī nīyŏru kuyilāy kūgūlle
pāṭṭugārā pāṭṭugārā nīyŏru maḻayāy pŏḻiyūlle
sandanamugilalle nĕñjil sĕmbaga mŏṭṭalle
vĕñjāmara viśaṟigaḽ vīśān ĕnnuḍĕ śvāsakkāṭrille
(kūṭṭugārī...)

pūkkālaṁ pūkkālaṁ pŏn kaṇi vĕccille
nin pūvidaḽ ummayil ĕnnuḍĕ suṇḍugaḽ mĕllĕ miḍiccīle
pūmānaṁ pūmānaṁ teriliṟaṅṅīlle
nin puṣpavimānaṁ ĕnikk paṟakkān sārĕyŏruṅṅīlle
miḻiyāl ī maññakkiḽiyuḍĕ tūval uḻiññīle
viralāl ī vīṇa kambigaḽ mīṭṭi uṇarttīle
nin añjanamĕḻudiya sañjalamiḻigaḽil ĕnnuḍĕ niḻalille ku ku kkū (kūṭṭugārī...)

āṭroraṁ āṭroraṁ ambiḽi ĕttīlle
nin āvaṇi mullagaḽ āyiravalligaḽ pūttu taḽirttīle
tāḻvāraṁ tāḻvāraṁ taṅgamurukkīle
nin dāmara meni taṇuppaṇiyikkān maññu pŏḻiññīle
ŏru vākkil minni minuṅṅiya mohaṁ aṟiññīlle
ŏru pāṭṭin pūttiri kattiya puṇyamaṟiññille
nin kŏñjalil ŏḻugiya mañjalil ŏru sĕṟu sundari maṇiyille (kūṭṭugārī...)