কে জানিত তুমি ডাকিবে আমারে, ছিলাম নিদ্রামগন।
সংসার মোরে মহামোহঘোরে ছিল সদা ঘিরে সঘন।
( ঘিরে ছিল, ঘিরেছিল হে আমায়–
মোহঘোরে– মহামোহে। )
আপনার হাতে দিবে যে বেদনা, ভাসাবে নয়নজলে,
কে জানিত হবে আমার এমন শুভদিন শুভলগন।
( জানি নে, জানি নে হে, আমি স্বপনে–
আমার এমন ভাগ্য হবে আমি জানি নে, জানি নে হে। )
জানি না কখন্ করুণা-অরুণ উঠিল উদয়াচলে,
দেখিতে দেখিতে কিরণে পূরিল আমার হৃদয়গগন।
( আমার হৃদয়গগন পূরিল তোমার চরণকিরণে–
তোমার করুণা-অরুণে। )
তোমার অমৃতসাগর হইতে বন্যা আসিল কবে–
হৃদয়ে বাহিরে যত বাঁধ ছিল কখন হইল ভগন।
( যত বাঁধ ছিল যেখানে, ভেঙে গেল, ভেসে গেল হে। )
সুবাতাস তুমি আপনি দিয়েছ, পরানে দিয়েছ আশা–
আমার জীবনতরণী হইবে তোমার চরণে মগন।
( তোমার চরণে গিয়ে লাগিবে আমার জীবনতরণী–
অভয়চরণে গিয়ে লাগিবে। )
ke jānit tumi ḍākibe āmāre, chhilām nidrāmgan|
saṁsār more mahāmohghore chhil sadā ghire saghan|
( ghire chhil, ghirechhil he āmāẏ–
mohghore– mahāmohe| )
āpnār hāte dibe ye bednā, bhāsābe naẏanajle,
ke jānit habe āmār eman śhubhdin śhubhalgan|
( jāni ne, jāni ne he, āmi sbapne–
āmār eman bhāgy habe āmi jāni ne, jāni ne he| )
jāni nā kakhan karuṇā-aruṇ uṭhil udaẏāchle,
dekhite dekhite kirṇe pūril āmār hṛdaẏaggan|
( āmār hṛdaẏaggan pūril tomār charaṇakirṇe–
tomār karuṇā-aruṇe| )
tomār amṛtasāgar ha̮ite banyā āsil kabe–
hṛdaẏe bāhire yat bām̐dh chhil kakhan ha̮il bhagan|
( yat bām̐dh chhil yekhāne, bheṅe gel, bhese gel he| )
subātās tumi āpni diẏechh, parāne diẏechh āśhā–
āmār jībanatarṇī ha̮ibe tomār charṇe magan|
( tomār charṇe giẏe lāgibe āmār jībanatarṇī–
abhaẏacharṇe giẏe lāgibe| )