You are here

Andittiriyum

Title (Indic)
അന്തിത്തിരിയും
Work
Year
Language
Credits
Role Artist
Music G Devarajan
Performer P Susheela
Writer ONV Kurup

Lyrics

Malayalam

അന്തിത്തിരിയും പൊലിഞ്ഞല്ലോ-എന്റെ
മൺവിളക്കും വീണുടഞ്ഞല്ലോ!
എങ്ങും നിറഞ്ഞൊരീ കൂരിരുട്ടിൽ - ഒരു
മിന്നാമിനുങ്ങുമില്ലെന്റെ കൂട്ടിൽ!

നീറും മനസ്സിന്റെ പൊന്മുളങ്കൂട്ടിലെ
നീലക്കിളിയെ, ഉറങ്ങൂ!
മായാത്ത മോഹത്തിൻ മാരിവിൽ ചിത്രങ്ങൾ
മായ്ച്ചു വരച്ചു ഞാൻ നിൽപൂ - പിന്നെയും
മയ്ച്ചു വരച്ചു ഞാൻ നിൽപൂ! (അന്തിതിരിയും..)

തീരങ്ങൾ കാണാത്ത നിദ്രതന്നാഴത്തിൽ
നീയെന്റെ മുത്തേ, ഉറങ്ങൂ!
ആയിരമോർമ്മതൻ കാർമുകിൽമാലയെൻ
ആത്മാവിൽ കണ്ണുനീർ പെയ്യും - എന്നുമെൻ -
അത്മാവിൽ കണ്ണുനീർ പെയ്യും!
(അന്തിത്തിരിയും....)

English

andittiriyuṁ pŏliññallo-ĕnṟĕ
maṇviḽakkuṁ vīṇuḍaññallo!
ĕṅṅuṁ niṟaññŏrī kūriruṭṭil - ŏru
minnāminuṅṅumillĕnṟĕ kūṭṭil!

nīṟuṁ manassinṟĕ pŏnmuḽaṅgūṭṭilĕ
nīlakkiḽiyĕ, uṟaṅṅū!
māyātta mohattin mārivil sitraṅṅaḽ
māyscu varaccu ñān nilbū - pinnĕyuṁ
mayscu varaccu ñān nilbū! (andidiriyuṁ..)

tīraṅṅaḽ kāṇātta nidradannāḻattil
nīyĕnṟĕ mutte, uṟaṅṅū!
āyiramormmadan kārmugilmālayĕn
ātmāvil kaṇṇunīr pĕyyuṁ - ĕnnumĕn -
atmāvil kaṇṇunīr pĕyyuṁ!
(andittiriyuṁ....)

Lyrics search