করুণ কেন অরুণ আঁখি দাও গো সাকি দাও শারাব
হায় সাকি এ আঙ্গুরী খুন নয় ও হিয়ার খুন–খারাব।।
আর সহে না দিল্ নিয়ে এই দিল–দরদির দিল্লাগী,
তাইতে চালাই নীল পিয়ালায় লাল শিরাজি বে–হিসাব।।
হারাম কি এই রঙিন পানি আর হালাল এই জল চোখের?
নরক আমার হউক মঞ্জুর বিদায় বন্ধু! লও আদাব।।
দেখ্ রে কবি, প্রিয়ার ছবি এই শারাবের আর্শিতে,
লাল গেলাসের কাঁচ্–মহলার পার হ’তে তার শোন্ জবাব্।।
করুণ কেন অরুণ আঁখি
Work
Language
karuṇ ken aruṇ ām̐khi dāo go sāki dāo śhārāb
hāẏ sāki e āṅgurī khun naẏ o hiẏār khun–khārāb||
ār sahe nā dil niẏe ei dil–dardir dillāgī,
tāite chālāi nīl piẏālāẏ lāl śhirāji be–hisāb||
hārām ki ei raṅin pāni ār hālāl ei jal chokher?
narak āmār ha̮uk mañjur bidāẏ bandhu! lao ādāb||
dekh re kabi, priẏār chhabi ei śhārāber ārśhite,
lāl gelāser kām̐ch–mahlār pār ha’te tār śhon jabāb||