Kaliyodam

കളിയോടം
Work
Year
Language

കളിയോടം കളിയോടം
കുഞ്ഞോളങ്ങളിലൂഞ്ഞാലാടും
ഓടം കളിയോടം

ഈറക്കാട്ടില്‍ ഒളിച്ചിരുന്നു
ഈണം മൂളും കാറ്റേ
മെല്ലെ മെല്ലെ കളിയോടം തള്ളിത്തരാമോ
ഓടിവരൂ കൂടെവരൂ കുളിര്‍ കാ‍റ്റേ

ഏലക്കാട്ടിന്‍ കുളിര്‍മണവും
ഏറ്റിവരും കാറ്റേ
കാറ്റും കോളും കണ്ടാലേ മദയാനകളിക്കില്ലേ?
കൂടെവരൂ കൂടെവരൂ കുളിര്‍കാറ്റേ

മാവിന്‍ തോപ്പില്‍ ഒളിച്ചിരുന്നു
മാങ്കനിവീഴ്ത്തും കാറ്റേ
ഓടിവന്നു പമ്പരമാടി
ഓടമുലയ്ക്കല്ലേ കളിയോടമുലയ്ക്കല്ലേ
ഓടക്കുഴലൂതിവരൂ കുളിര്‍കാറ്റേ

kaḽiyoḍaṁ kaḽiyoḍaṁ
kuññoḽaṅṅaḽilūññālāḍuṁ
oḍaṁ kaḽiyoḍaṁ

īṟakkāṭṭil ŏḽiccirunnu
īṇaṁ mūḽuṁ kāṭre
mĕllĕ mĕllĕ kaḽiyoḍaṁ taḽḽittarāmo
oḍivarū kūḍĕvarū kuḽir kāṭre

elakkāṭṭin kuḽirmaṇavuṁ
eṭrivaruṁ kāṭre
kāṭruṁ koḽuṁ kaṇḍāle madayānagaḽikkille?
kūḍĕvarū kūḍĕvarū kuḽirgāṭre

māvin doppil ŏḽiccirunnu
māṅganivīḻttuṁ kāṭre
oḍivannu pambaramāḍi
oḍamulaykkalle kaḽiyoḍamulaykkalle
oḍakkuḻalūdivarū kuḽirgāṭre