Kaattile poomaramaadyam

കാട്ടിലെ പൂമരമാദ്യം
Work
Year
Language

കാട്ടിലെപ്പൂമരം ആദ്യം പൂക്കുമ്പോള്‍
കാറ്റിന്റെ പാട്ടും താരാട്ട്
കദളിത്തൈ പൂത്തുകുലയ്ക്കുമ്പോള്‍ കിളിയുടെ
കളിചിരിയൊച്ചയും താരാട്ട്

പ്രിയതമന്‍ നല്‍കിയ പ്രേമോപഹാരം
ഉദരത്തിലെങ്ങനൊളിച്ചുവയ്ക്കും
പകലിന്റെചില്ലയില്‍ പൂക്കും കിനാവിന്റെ
പരിമളമെങ്ങനൊളിച്ചുവയ്ക്കും
അറിയണമെല്ലാരുമെന്നു മോഹം
അറിയുമ്പോള്‍ കവിളത്ത് കള്ളനാണം

വിടരുന്നപൂവിലും പടരും നിലാവിലും
ഒരുകൊച്ചുതൂമുഖം മിന്നിക്കാണും
പിറവിയെടുക്കുന്ന മാതാവിന്‍ താരുണ്യം
ചിരിയിലും മൊഴിയിലും പൂത്തുകാണും
കളിയാക്കല്‍ കേള്‍ക്കണമെന്നുമോഹം
കളിയാക്കാന്‍ ചെന്നാലോ കള്ളനാണം

kāṭṭilĕppūmaraṁ ādyaṁ pūkkumboḽ
kāṭrinṟĕ pāṭṭuṁ tārāṭṭ
kadaḽittai pūttugulaykkumboḽ kiḽiyuḍĕ
kaḽisiriyŏccayuṁ tārāṭṭ

priyadaman nalgiya premobahāraṁ
udarattilĕṅṅanŏḽiccuvaykkuṁ
pagalinṟĕsillayil pūkkuṁ kināvinṟĕ
parimaḽamĕṅṅanŏḽiccuvaykkuṁ
aṟiyaṇamĕllārumĕnnu mohaṁ
aṟiyumboḽ kaviḽatt kaḽḽanāṇaṁ

viḍarunnabūviluṁ paḍaruṁ nilāviluṁ
ŏrugŏccudūmukhaṁ minnikkāṇuṁ
piṟaviyĕḍukkunna mādāvin dāruṇyaṁ
siriyiluṁ mŏḻiyiluṁ pūttugāṇuṁ
kaḽiyākkal keḽkkaṇamĕnnumohaṁ
kaḽiyākkān sĕnnālo kaḽḽanāṇaṁ