Kaattile mainaye

കാട്ടിലെ മൈനയെ
Year
Language

കാട്ടിലെ മൈനയെ പാട്ടുപഠിപ്പിച്ചതാരോ കുളിർകാറ്റോ
കാറ്റിന്റെ താളത്തിൽ ആടുന്ന പൊൻമുളം കാടോ മലർമേടോ
അലമാലയായിരം മയിലാടിടുന്ന പോൽ ഇളകും കടലോ നിനയോരം

ചന്ദന പൂങ്കാവുകളിൽ തന്നന്നമാടുന്ന പൂവുകളോ
പൂവുകളിൽ ആടി വരും കുഞ്ഞു മാലാഖതൻ തൃക്കഴലോ
തൃക്കഴലാടും പൊൽത്തളയോ
പൊൽത്തള ചാർത്തും മുത്തുകളോ
താളം ചൊല്ലിത്തന്നു
(കാട്ടിലെ..)

ചെങ്കദളീ കൂമ്പുകളിൽ തേൻ വിരുന്നുണ്ണുന്ന തുമ്പികളോ
തുമ്പികൾ തൻ പൂഞ്ചിറകിൽ തുള്ളി തുളുമ്പുന്ന പൊൻവെയിലോ
പൊൻവെയിലാടും പുൽക്കൊടിയോ
പുൽക്കൊടി തുമ്പത്തെ മുത്തുകളോ
താളം ചൊല്ലിത്തന്നു
(കാട്ടിലെ..)

kāṭṭilĕ mainayĕ pāṭṭubaṭhippiccadāro kuḽirgāṭro
kāṭrinṟĕ tāḽattil āḍunna pŏnmuḽaṁ kāḍo malarmeḍo
alamālayāyiraṁ mayilāḍiḍunna pol iḽaguṁ kaḍalo ninayoraṁ

sandana pūṅgāvugaḽil tannannamāḍunna pūvugaḽo
pūvugaḽil āḍi varuṁ kuññu mālākhadan dṛkkaḻalo
tṛkkaḻalāḍuṁ pŏlttaḽayo
pŏlttaḽa sārttuṁ muttugaḽo
tāḽaṁ sŏllittannu
(kāṭṭilĕ..)

sĕṅgadaḽī kūmbugaḽil ten virunnuṇṇunna tumbigaḽo
tumbigaḽ tan pūñjiṟagil tuḽḽi tuḽumbunna pŏnvĕyilo
pŏnvĕyilāḍuṁ pulkkŏḍiyo
pulkkŏḍi tumbattĕ muttugaḽo
tāḽaṁ sŏllittannu
(kāṭṭilĕ..)