Kaatrinu kulirugori

കാറ്റിനു കുളിരുകോരി
Work
Year
Language

കാറ്റിനു കുളിരുകോരി
കടൽക്കിളി കാട്ടാറിൽ കുളിച്ചു കേറി
പ്രേമിക്കും തോറും മുഖശ്രീ കൂടുമെൻ
കാമുകിയൊരു ദേവതയായി (കാറ്റിനു)

സ്വപ്നങ്ങൾ ഇണചേരും യുവമാനസത്തിലെ
സുകുമാരകവിതയല്ലേ
നീയെന്റെ സ്വർഗ്ഗാനുഭൂതിയല്ലേ
കളിമൺ കമണ്ഡലുവിൽ പ്രേമതീർത്ഥവുമായ്‌
കാവിവസ്ത്രമുടുക്കുന്ന മേഘമേ
കവിയോ ദേവനോ പറയൂ
ഈജന്മം മുഴുവനും കാമുകരല്ലേ
ഞങ്ങൾ കാമുകരല്ലേ

മാമ്പൂവിൻ മദമുണ്ണും ഋതു സംഗമത്തിലെ
മലയാളി മൈനയല്ലേ
നീയെന്റെ മാർമൂടും പീലിയല്ലേ
അരയിൽ മണിത്തുടലിൽ അഗ്നി പുഷ്പവുമായ്‌
ആറ്റിറമ്പിൽ നിൽക്കുന്ന മേഘമേ
വിധിയോ വേടനോ പറയൂ
വീണ്ടും നീ ശരമെയ്തു വേർപ്പിരിക്കല്ലേ
ഞങ്ങളെ വേർപ്പിരിക്കല്ലേ

kāṭrinu kuḽirugori
kaḍalkkiḽi kāṭṭāṟil kuḽiccu keṟi
premikkuṁ toṟuṁ mukhaśrī kūḍumĕn
kāmugiyŏru devadayāyi (kāṭrinu)

svapnaṅṅaḽ iṇaseruṁ yuvamānasattilĕ
sugumāragavidayalle
nīyĕnṟĕ svarggānubhūdiyalle
kaḽimaṇ kamaṇḍaluvil premadīrtthavumāy‌
kāvivastramuḍukkunna meghame
kaviyo devano paṟayū
ījanmaṁ muḻuvanuṁ kāmugaralle
ñaṅṅaḽ kāmugaralle

māmbūvin madamuṇṇuṁ ṛtu saṁgamattilĕ
malayāḽi mainayalle
nīyĕnṟĕ mārmūḍuṁ pīliyalle
arayil maṇittuḍalil agni puṣpavumāy‌
āṭriṟambil nilkkunna meghame
vidhiyo veḍano paṟayū
vīṇḍuṁ nī śaramĕydu verppirikkalle
ñaṅṅaḽĕ verppirikkalle