Kaasittumba

കാശിത്തുമ്പ
Year
Language

കാശിത്തുമ്പപ്പൂവേ എൻ ആശക്കുളിരിൻ മുത്തേ
അത്തിച്ചമനക്കാവിൽ എൻ അത്തച്ചമയ കനവിൽ
ഒരു പുല്ലാങ്കുഴൽ കിളി പാട്ടിന്റെ തേനൊലി താളത്തിൽ ആടുന്ന പൂവേ
കിളി കണ്ണാടി നോക്കുന്ന കാട്ടാറിനോടനുരാഗത്തിൽ മിണ്ടുന്ന പൂവേ
നിന്നെ പുണരാൻ എത്തി പൂത്താലക്കാറ്റിൻ കൈകൾ
നിന്നെ തഴുകാനെത്തി പുതുവാസന്തത്തിൻ കൈകൾ
നിന്റെ പല്ലവിയിലിന്നു മോഹമതു വല്ലിയാടിയിളകുന്നു
നിന്റെ പൂവിതളിൽ ഏഴ് വർണ്ണ രതിരാസരാവു പുലരുന്നു
(കാശിത്തുമ്പ...)

സങ്കൽപങ്ങൾ നിന്നെ തേടി ഗോപുരവാതിൽ തുറന്നു
ഗന്ധർവൻമാർ വീണാതന്ത്രി മന്ത്രശ്രുതികൾ മീട്ടി
പൂവാം കുഴലി പെണ്ണിന്നുള്ളം പാതി വിടർന്നേ നിന്നു
വാടാമല്ലിത്തോഴിപ്പെണ്ണിൻ നാണം മഞ്ഞായ് തുള്ളി
തൃത്താപ്പൂ മുറ്റത്തിപ്പോ വന്നെത്തീ ശീവോതി
മുല്ലത്തൈ മൂക്കുത്തുമ്പോൾ നിറുകത്തായ് നക്ഷത്രം
നിന്റെ പല്ലവിയിലിന്നു മോഹമതു വല്ലിയാടിയിളകുന്നു
നിന്റെ പൂവിതളിൽ ഏഴ് വർണ്ണ രതിരാസരാവു പുലരുന്നു
(കാശിത്തുമ്പ...)

നിന്നോടൊപ്പം വർണ്ണത്തൂവൽ കാറ്റിൻ ആത്മാവില്ലേ
നിന്നാത്മാവിൻ നിശ്വാസത്തിൽ ശ്രീരാഗത്തുകിലില്ലേ
നീയും ഞാനും രണ്ടല്ലെന്നെൻ ജന്മം ചോദിച്ചില്ലേ
നീയില്ലെങ്കിൽ ഞാനില്ലെന്നീ സ്വപ്നം പങ്കിട്ടില്ലേ
കണ്ണെത്താ മാനത്തിനും പാടുന്നു സ്വർഗ്ഗീയം
കൈയെത്താ ദൂരത്തിപ്പോൾ പൂക്കുന്നു സാഫല്യം
നിന്റെ പല്ലവിയിലിന്നു മോഹമതു വല്ലിയാടിയിളകുന്നു
നിന്റെ പൂവിതളിൽ ഏഴ് വർണ്ണ രതിരാസരാവു പുലരുന്നു
(കാശിത്തുമ്പ...)

kāśittumbappūve ĕn āśakkuḽirin mutte
atticcamanakkāvil ĕn attaccamaya kanavil
ŏru pullāṅguḻal kiḽi pāṭṭinṟĕ tenŏli tāḽattil āḍunna pūve
kiḽi kaṇṇāḍi nokkunna kāṭṭāṟinoḍanurāgattil miṇḍunna pūve
ninnĕ puṇarān ĕtti pūttālakkāṭrin kaigaḽ
ninnĕ taḻugānĕtti puduvāsandattin kaigaḽ
ninṟĕ pallaviyilinnu mohamadu valliyāḍiyiḽagunnu
ninṟĕ pūvidaḽil eḻ varṇṇa radirāsarāvu pularunnu
(kāśittumba...)

saṅgalbaṅṅaḽ ninnĕ teḍi goburavādil tuṟannu
gandharvanmār vīṇādandri mandraśrudigaḽ mīṭṭi
pūvāṁ kuḻali pĕṇṇinnuḽḽaṁ pādi viḍarnne ninnu
vāḍāmallittoḻippĕṇṇin nāṇaṁ maññāy tuḽḽi
tṛttāppū muṭrattippo vannĕttī śīvodi
mullattai mūkkuttumboḽ niṟugattāy nakṣatraṁ
ninṟĕ pallaviyilinnu mohamadu valliyāḍiyiḽagunnu
ninṟĕ pūvidaḽil eḻ varṇṇa radirāsarāvu pularunnu
(kāśittumba...)

ninnoḍŏppaṁ varṇṇattūval kāṭrin ātmāville
ninnātmāvin niśvāsattil śrīrāgattugilille
nīyuṁ ñānuṁ raṇḍallĕnnĕn janmaṁ sodiccille
nīyillĕṅgil ñānillĕnnī svapnaṁ paṅgiṭṭille
kaṇṇĕttā mānattinuṁ pāḍunnu svarggīyaṁ
kaiyĕttā dūrattippoḽ pūkkunnu sāphalyaṁ
ninṟĕ pallaviyilinnu mohamadu valliyāḍiyiḽagunnu
ninṟĕ pūvidaḽil eḻ varṇṇa radirāsarāvu pularunnu
(kāśittumba...)