কারো ভরসা করিসনে তুই (ও মন) এক আল্লার ভরসা কর।
আল্লা যদি সহায় থাকেন (ও তোর) ভাবনা কিসের, কিসের ডর।।
রোগে শোকে দুঃখে ঋণে নাই ভরসা আল্লা বিনে রে
তুই মানুষের সহায় মাগিস (তাই) পাস্নে খোদার নেক্-নজর।।
রাজার রাজা বাদশাহ্ যিনি গোলাম হ তুই সেই খোদার,
বড় লোকের দুয়ারে তুই বৃথাই হাত পাতিস্নে আর।
তোর দুখের বোঝা ভারি হ’লে ফেলে প্রিয়জনও যায় রে চ’লে
সেদিন ডাক্লে খোদায় তাঁহার রহম (ওরে) ঝরবে রে তোর মাথার ’পর।।
কারো ভরসা করিসনে তুই
Work
Language
kāro bharsā karisne tui (o man) ek āllār bharsā kar|
āllā yadi sahāẏ thāken (o tor) bhābnā kiser, kiser ḍar||
roge śhoke duḥkhe ṛṇe nāi bharsā āllā bine re
tui mānuṣher sahāẏ māgis (tāi) pāsne khodār nek-najar||
rājār rājā bādaśhāh yini golām ha tui sei khodār,
bar̤ loker duẏāre tui bṛthāi hāt pātisne ār|
tor dukher bojhā bhāri ha’le phele priẏajanao yāẏ re cha’le
sedin ḍākle khodāẏ tām̐hār raham (ore) jharbe re tor māthār ’par||