Kaachhe taar yaai yadi

কাছে তার যাই যদি
Work
Language

কাছে তার যাই যদি          কত যেন পায় নিধি,
                তবু হরষের হাসি ফুটে-ফুটে ফুটে না ।
           কখনো বা মৃদু হেসে         আদর করিতে এসে
                সহসা শরমে বাধে, মন উঠে উঠে না ।
           রোষের ছলনা করি         দূরে যাই, চাই ফিরি—
                চরণ-বারণ-তরে উঠে-উঠে উঠে না ।
           কাতর নিশ্বাস ফেলি          আকুল নয়ন মেলি
                চাহি থাকে, লাজবাঁধ তবু টুটে টুটে না ।
           যখন ঘুমায়ে থাকি           মুখপানে মেলি আঁখি
                চাহি থাকে, দেখি দেখি সাধ যন মিটে না ।
           সহসা উঠিলে জাগি          তখন কিসের লাগি
                শরমেতে ম’রে গিয়ে কথা যেন ফুটে না ।
           লাজময়ী, তোর চেয়ে         দেখি নি লাজুক মেয়ে,
                প্রেমবরিষার স্রোতে লাজ তবু টুটে না ।।

kāchhe tār yāi yadi          kat yen pāẏ nidhi,
                tabu harṣher hāsi phuṭe-phuṭe phuṭe nā |
           kakhno bā mṛdu hese         ādar karite ese
                sahsā śharme bādhe, man uṭhe uṭhe nā |
           roṣher chhalnā kari         dūre yāi, chāi phiri—
                charaṇ-bāraṇ-tare uṭhe-uṭhe uṭhe nā |
           kātar niśhbās pheli          ākul naẏan meli
                chāhi thāke, lājbām̐dh tabu ṭuṭe ṭuṭe nā |
           yakhan ghumāẏe thāki           mukhpāne meli ām̐khi
                chāhi thāke, dekhi dekhi sādh yan miṭe nā |
           sahsā uṭhile jāgi          takhan kiser lāgi
                śharmete ma’re giẏe kathā yen phuṭe nā |
           lājamaẏī, tor cheẏe         dekhi ni lājuk meẏe,
                premabariṣhār srote lāj tabu ṭuṭe nā ||