Jeeban yakhan chhil

জীবন যখন ছিল
Work
Language

জীবন যখন ছিল ফুলের মতো
পাপড়ি তাহার ছিল শত শত ॥
          বসন্তে সে হ'ত যখন দাতা
          ঝরিয়ে দিত দু-চারটি তার পাতা,
                   তবুও যে তার বাকি রইত কত ॥
আজ বুঝি তার ফল ধরেছে, তাই
হাতে তাহার অধিক কিছু নাই।
          হেমন্তে তার সময় হল এবে
          পূর্ণ করে আপনাকে সে দেবে,
                   রসের ভারে তাই সে অবনত ॥

jīban yakhan chhil phuler mato
pāpr̤i tāhār chhil śhat śhat ||
          basante se ha'ta yakhan dātā
          jhariẏe dit du-chārṭi tār pātā,
                   tabuo ye tār bāki ra̮it kat ||
āj bujhi tār phal dharechhe, tāi
hāte tāhār adhik kichhu nāi|
          hemante tār samaẏ hal ebe
          pūrṇ kare āpnāke se debe,
                   raser bhāre tāi se abnat ||