You are here

Jay baamlaa baamlaar jay

Title (Indic)
জয় বাংলা বাংলার জয়
Work
Year
Language
Credits
Role Artist
Music Aanoyaar paarbhej
Performer Shaahnaaj rahamatullaah
Writer Gazi Mazharul Anwar

Lyrics

Bengali

জয় বাংলা বাংলার জয়
জয় বাংলা বাংলার জয়
হবে হবে হবে হবে নিশ্চয়
কোটি প্রাণ এক সাথে জেগেছে অন্ধ রাতে
নতুন সূর্য ওঠার এই তো সময়
জয় বাংলা বাংলার জয়
জয় বাংলা বাংলার জয়

বাংলার প্রতি ঘর ভরে দিতে চাই মোরা অন্নে
আমাদের রক্ত টগবগ দুলছে মুক্তির দীপ্ত তারুণ্যে
নেই ভয়
হয় হোক রক্তের প্রচ্ছদপট
তবু করি না করি না করি না ভয়
জয় বাংলা বাংলার জয়
জয় বাংলা বাংলার জয়

অশথের ছায়ে যেন রাখালের বাঁশরি হয়ে গেছে একেবারে স্তব্ধ
চারিদিকে শুনি আজ নিদারুণ হাহাকার আর ওই কান্নার শব্দ

শাসনের নামে চলে শোষণের সুকঠিন যন্ত্র
বজ্রের হুংকারে শৃঙ্খল ভাঙতে সংগ্রামী জনতা অতন্দ্র
আর নয়
তিলে তিলে বাঙালির এই পরাজয়
আমি করি না করি না করি না ভয়
জয় বাংলা বাংলার জয়
জয় বাংলা বাংলার জয়

ভুখা আর বেকারের মিছিলটা যেন ওই দিন দিন শুধু বেড়ে যাচ্ছে
রোদে পুড়ে জলে ভিজে অসহায় হয়ে আজ ফুটপাতে তারা ঠাঁই পাচ্ছে

বার বার ঘুঘু এসে খেয়ে যেতে দেবো নাকো আর ধান
বাংলার দুশমন তোষামোদী-চাটুকার সাবধান সাবধান সাবধান
এই দিন
সৃষ্টির উল্লাসে হবে রঙিন
আর মানি না মানি না কোনও সংশয়
জয় বাংলা বাংলার জয়
জয় বাংলা বাংলার জয়

মায়েদের বুকে আজ শিশুদের দুধ নেই
অনাহারে তাই শিশু কাঁদছে
গরীবের পেটে আজ ভাত নেই ভাত নেই
দ্বারে দ্বারে তাই ছুটে যাচ্ছে।

মা-বোনেরা পরণে কাপড়ের লেশ নেই
লজ্জায় কেঁদে কেঁদে ফিরছে
ওষুধের অভাবে প্রতিটি ঘরে ঘরে,
রোগে শোকে ধুকে ধুকে মরছে
অন্ন চাই, বস্ত্র চাই, বাঁচার মত বাঁচতে চাই
অত্যাচারী শোষকদের আজ
মুক্তি নাই, মুক্তি নাই , মুক্তি নাই।

English

jaẏ bāṁlā bāṁlār jaẏ
jaẏ bāṁlā bāṁlār jaẏ
habe habe habe habe niśhchaẏ
koṭi prāṇ ek sāthe jegechhe andh rāte
natun sūry oṭhār ei to samaẏ
jaẏ bāṁlā bāṁlār jaẏ
jaẏ bāṁlā bāṁlār jaẏ

bāṁlār prati ghar bhare dite chāi morā anne
āmāder rakt ṭagbag dulchhe muktir dīpt tāruṇye
nei bhaẏ
haẏ hok rakter prachchhadpaṭ
tabu kari nā kari nā kari nā bhaẏ
jaẏ bāṁlā bāṁlār jaẏ
jaẏ bāṁlā bāṁlār jaẏ

aśhther chhāẏe yen rākhāler bām̐śhri haẏe gechhe ekebāre stabdh
chāridike śhuni āj nidāruṇ hāhākār ār oi kānnār śhabd

śhāsner nāme chale śhoṣhṇer sukṭhin yantr
bajrer huṁkāre śhṛṅkhal bhāṅte saṁgrāmī jantā atandr
ār naẏ
tile tile bāṅālir ei parājaẏ
āmi kari nā kari nā kari nā bhaẏ
jaẏ bāṁlā bāṁlār jaẏ
jaẏ bāṁlā bāṁlār jaẏ

bhukhā ār bekārer michhilṭā yen oi din din śhudhu ber̤e yāchchhe
rode pur̤e jale bhije asahāẏ haẏe āj phuṭpāte tārā ṭhām̐i pāchchhe

bār bār ghughu ese kheẏe yete debo nāko ār dhān
bāṁlār duśhman toṣhāmodī-chāṭukār sābdhān sābdhān sābdhān
ei din
sṛṣhṭir ullāse habe raṅin
ār māni nā māni nā konao saṁśhaẏ
jaẏ bāṁlā bāṁlār jaẏ
jaẏ bāṁlā bāṁlār jaẏ

māẏeder buke āj śhiśhuder dudh nei
anāhāre tāi śhiśhu kām̐dchhe
garīber peṭe āj bhāt nei bhāt nei
dbāre dbāre tāi chhuṭe yāchchhe|

mā-bonerā parṇe kāpr̤er leśh nei
lajjāẏ kem̐de kem̐de phirchhe
oṣhudher abhābe pratiṭi ghare ghare,
roge śhoke dhuke dhuke marchhe
ann chāi, bastr chāi, bām̐chār mat bām̐chte chāi
atyāchārī śhoṣhakder āj
mukti nāi, mukti nāi , mukti nāi|

Lyrics search