You are here

Oru tanal

Title (Indic)	ഒരു തണല്‍
Work	Irulmaalangal
Year	1993
Language	Malayalam

Credits
Role	Artist
Music	AT Ummer
Performer	Not Available
Writer	ONV Kurup

Lyrics

Malayalam

ഒരു തണൽ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകുവാൻ നീയെന്നും
എരി വെയിലിൽ കത്തുകയായിരുന്നു
ഒരു കുളിർ വെട്ടത്തിൽ കതിർ മണീ തേടുമീ
പറവകൾക്കാശ്രയമായിരുന്നൂ

ഒരു നീണ്ട യാത്രയിൽ ഞങ്ങൾ തൻ ദുഃഖത്തിൻ
ചുമടേറ്റിയൊപ്പം നടന്നു വന്നൂ
വിടവാങ്ങാനാവാതെ നിന്നൂ നിശ്ശബ്ദമാം
ഹൃദയബന്ധമോടെ തേങ്ങലോടെ (ഒരു തണൽ...)

ചിറകൊതുക്കുന്നിതാ ഞങ്ങൾ തൻ സ്വപ്നങ്ങൾ
അരിയ സുഖദുഃഖശാരികകൾ
ഇവരെയുറക്കുവാനിരുളിലേകാകിയായ്
ഇനിയാരുറങ്ങാതെ കാത്തിരിക്കും (ഒരു തണൽ..)

English

ŏru taṇal ñaṅṅaḽkk nalguvān nīyĕnnuṁ
ĕri vĕyilil kattugayāyirunnu
ŏru kuḽir vĕṭṭattil kadir maṇī teḍumī
paṟavagaḽkkāśrayamāyirunnū

ŏru nīṇḍa yātrayil ñaṅṅaḽ tan duḥkhattin
sumaḍeṭriyŏppaṁ naḍannu vannū
viḍavāṅṅānāvādĕ ninnū niśśabdamāṁ
hṛdayabandhamoḍĕ teṅṅaloḍĕ (ŏru taṇal...)

siṟagŏdukkunnidā ñaṅṅaḽ tan svapnaṅṅaḽ
ariya sukhaduḥkhaśārigagaḽ
ivarĕyuṟakkuvāniruḽilegāgiyāy
iniyāruṟaṅṅādĕ kāttirikkuṁ (ŏru taṇal..)

Lyrics search