হে মদিনার নাইয়া!
ভব-নদীর তুফান ভারি কর মোরে পার
তোমার দয়ায় ত’রে গেল লাখো গুনাহ্গার॥
পারের কড়ি নাই হে আমার হয়নি নামাজ রোজা
কূলে এসে বসে আছি নিয়ে পাপের বোঝা
(আমায়) ‘পার কর ইয়া রসুল’ বলে কাঁদি জারে জার॥
তোমার নাম গেয়েছি শুধু কেঁদে সুব্হ শাম
তরিবার মোর নাই ত’ পুঁজি বিনা তোমার নাম।
হাজরো বার দরিয়াতে ডুবে যদি মরি
ছাড়ব না মোর পারের আশা তোমার চরণ-তরী
সবার শেষে পার যেন হয় এই খিদ্মতগার॥
হে মদিনার নাইয়া
Work
Language
he madinār nāiẏā!
bhab-nadīr tuphān bhāri kar more pār
tomār daẏāẏ ta’re gel lākho gunāhgār||
pārer kar̤i nāi he āmār haẏani nāmāj rojā
kūle ese base āchhi niẏe pāper bojhā
(āmāẏ) ‘pār kar iẏā rasul’ bale kām̐di jāre jār||
tomār nām geẏechhi śhudhu kem̐de subha śhām
taribār mor nāi ta’ pum̐ji binā tomār nām|
hājro bār dariẏāte ḍube yadi mari
chhār̤ab nā mor pārer āśhā tomār charaṇ-tarī
sabār śheṣhe pār yen haẏ ei khidmatgār||