Ham sakhi daarid naaree

হম সখি দারিদ নারী
Work
Language

হম সখি দারিদ নারী!
জনম অবধি হম পীরিতি করনু
          মোচনু লোচন-বারি।
রূপ নাহি মম, কছুই নাহি গুণ
          দুখিনী আহির জাতি,
নাহি জানি কছু বিলাস-ভঙ্গিম
          যৌবন গরবে মাতি।
অবলা রমণী, ক্ষুদ্র হৃদয় ভরি
          পীরিত করনে জানি;
এক নিমিখ পল, নিরখি শ্যাম জনি
          সোই বহুত করি মানি।
কুঞ্জ পথে যব নিরখি সজনি হম,
শ্যামক চরণক চীনা,
শত শত বেরি ধূলি চুম্বি সখি,
          রতন পাই জনু দীনা।
নুঠুর বিধাতা, এ দুখ-জনমে
          মাঙব কি তুয়া পাশ!
জনম অভাগী, উপেখিতা হম,
          বহুত নাহি করি আশ,--
দূর থাকি হম রূপ হেরইব,
          দূরে শুনইব বাঁশি।
দূর দূর রহি সুখে নিরীখিব
          শ্যামক মোহন হাসি।
শ্যাম-প্রেয়সি রাধা! সখিলো!
          থাক' সুখে চিরদিন!
তুয়া সুখে হম রোয়ব না সখি
          অভাগিনী গুণ হীন।
অপন দুখে সখি, হম রোয়ব লো,
          নিভৃতে মুছইব বারি।
কোহি ন জানব, কোন বিষাদে
          তন-মন দহে হমারি।
ভানু সিংহ ভনয়ে, শুন কালা
          দুখিনী অবলা বালা--
উপেখার অতি তিখীনি বাণে
          না দিহ না দিহ জ্বালা।

ham sakhi dārid nārī!
janam abdhi ham pīriti karnu
          mochnu lochan-bāri|
rūp nāhi mam, kachhui nāhi guṇ
          dukhinī āhir jāti,
nāhi jāni kachhu bilās-bhaṅgim
          yauban garbe māti|
ablā ramṇī, kṣhudr hṛdaẏ bhari
          pīrit karne jāni;
ek nimikh pal, nirkhi śhyām jani
          soi bahut kari māni|
kuñj pathe yab nirkhi sajni ham,
śhyāmak charṇak chīnā,
śhat śhat beri dhūli chumbi sakhi,
          ratan pāi janu dīnā|
nuṭhur bidhātā, e dukh-janme
          māṅab ki tuẏā pāśh!
janam abhāgī, upekhitā ham,
          bahut nāhi kari āśh,--
dūr thāki ham rūp hera̮ib,
          dūre śhuna̮ib bām̐śhi|
dūr dūr rahi sukhe nirīkhib
          śhyāmak mohan hāsi|
śhyām-preẏasi rādhā! sakhilo!
          thāk' sukhe chirdin!
tuẏā sukhe ham roẏab nā sakhi
          abhāginī guṇ hīn|
apan dukhe sakhi, ham roẏab lo,
          nibhṛte muchha̮ib bāri|
kohi na jānab, kon biṣhāde
          tan-man dahe hamāri|
bhānu siṁh bhanaẏe, śhun kālā
          dukhinī ablā bālā--
upekhār ti tikhīni bāṇe
          nā dih nā dih jbālā|