Haay haay uthil maatam aakaash paban bhuban bhari

হায় হায় উঠিল মাতম আকাশ পবন ভুবন ভরি
Language

হায় হায় উঠিল মাতম আকাশ পবন ভুবন ভরি’।
আখেরি নবী দ্বীনের রবি বিদায় নিল বিশ্ব-নিখিল আঁধার করি’।।
অসীম তিমিরে পুণ্যের আলো
আনিল যে চাঁদ, সে কোথায় লুকালো
আকাশে ললাট হানি’ কাঁদিছে মরুভূমি
শোকে গ্রহ-তারকা পড়িছে ঝরি’।।
তৃণ নাহি খায় উট, মেষ নাহি মাঠে যায়;
বিহগ-শাবক কাঁদে জননীরে ভুলি হায়!
বন্ধুর বিরহ কি সহিল না আল্লার,
তাই তারে ডাকিয়া নিল কাছে আপনার’;
হায় কান্ডারি গেল চ’লে রাখিয়া পারের তরী।।
 
বৈতালিক

hāẏ hāẏ uṭhil mātam ākāśh paban bhuban bhari’|
ākheri nabī dbīner rabi bidāẏ nil biśhb-nikhil ām̐dhār kari’||
asīm timire puṇyer ālo
ānil ye chām̐d, se kothāẏ lukālo
ākāśhe lalāṭ hāni’ kām̐dichhe marubhūmi
śhoke grah-tārkā par̤ichhe jhari’||
tṛṇ nāhi khāẏ uṭ, meṣh nāhi māṭhe yāẏ;
bihag-śhābak kām̐de jannīre bhuli hāẏ!
bandhur birah ki sahil nā āllār,
tāi tāre ḍākiẏā nil kāchhe āpnār’;
hāẏ kānḍāri gel cha’le rākhiẏā pārer tarī||
 
baitālik