E to khelaa

এ তো খেলা
Work
Language

এ তো খেলা নয়, খেলা নয়--  এ যে হৃদয়দহনজ্বালা সখী॥
এ যে প্রাণভরা ব্যাকুলতা,  গোপন মর্মের ব্যথা,
    এ যে, কাহার চরণোদ্দেশে জীবন মরণ ঢালা॥
কে যেন সতত মোরে    ডাকিয়ে আকুল করে,
যাই-যাই করে প্রাণ, যেতে পারি নে।
    যে-কথা বলিতে চাহি,    তা বুঝি বলিতে নাহি--
    কোথায় নামায়ে রাখি, সখী, এ প্রেমের ডালা।
    যতনে গাঁথিয়ে শেষে, পরাতে পারি নে মালা।

e to khelā naẏ, khelā naẏ--  e ye hṛdaẏadahanajbālā sakhī||
e ye prāṇabhrā byākultā,  gopan marmer byathā,
    e ye, kāhār charaṇoddeśhe jīban maraṇ ḍhālā||
ke yen satat more    ḍākiẏe ākul kare,
yāi-yāi kare prāṇ, yete pāri ne|
    ye-kathā balite chāhi,    tā bujhi balite nāhi--
    kothāẏ nāmāẏe rākhi, sakhī, e premer ḍālā|
    yatne gām̐thiẏe śheṣhe, parāte pāri ne mālā|