Doordeshee sei raakhaal

দূরদেশী সেই রাখাল
Work
Language

দূরদেশী সেই রাখাল ছেলে
আমার বাটে বটের ছায়ায় সারা বেলা গেল খেলে॥
     গাইল কী গান সেই তা জানে,   সুর বাজে তার আমার প্রাণে--
     বলো দেখি তোমরা কি তার কথার কিছু আভাস পেলে॥
আমি তারে শুধাই যবে 'কী তোমারে দিব আনি'--
সে শুধু কয়, 'আর কিছু নয়, তোমার গলার মালাখানি।'
দিই যদি তো কী দাম দেবে   যায় বেলা সেই ভাব্‌না ভেবে--
     ফিরে এসে দেখি ধুলায় বাঁশিটি তার গেছে ফেলে॥

dūrdeśhī sei rākhāl chhele
āmār bāṭe baṭer chhāẏāẏ sārā belā gel khele||
     gāil kī gān sei tā jāne,   sur bāje tār āmār prāṇe--
     balo dekhi tomrā ki tār kathār kichhu ābhās pele||
āmi tāre śhudhāi yabe 'kī tomāre dib āni'--
se śhudhu kaẏ, 'ār kichhu naẏ, tomār galār mālākhāni|'
dii yadi to kī dām debe   yāẏ belā sei bhāb‌nā bhebe--
     phire ese dekhi dhulāẏ bām̐śhiṭi tār gechhe phele||