Maalaigal idam

Title (Indic)	மாலைகள் இடம்
Work	December Pookkal
Year	1986
Language	Tamil

Credits
Role	Artist
Music	Ilaiyaraaja
Performer	K.S. Chitra
Performer	K.J. Yesudas
Writer	Gangai Amaran

Lyrics

Tamil

மாலைகள் இடம் மாறுது மாறுது
மங்கள நாளிலே
மங்கையென் தோள்களைக்
கூடுது கூடுது ஆனந்தமாகவே
பொங்கிடும் மங்களம் எங்கெங்கும்
தங்குக தங்குக என்றென்றும்
மங்களம்.. மங்களம்.. மங்களம்..

மாலைகள் இடம் மாறுது மாறுது
மங்கள நாளிலே
மங்கையின் தோள்களைக்
கூடுது கூடுது ஆனந்தமாகவே

நெஞ்சிலே தாலாட்டும் நெடுநாளாசை
இன்றுதான் கோவிலில் முதல்நாள் பூஜை
நெஞ்சிலே தாலாட்டும் நெடுநாளாசை
இன்றுதான் கோவிலில் முதல்நாள் பூஜை

தொட்டுவிட்டுப் போகாமல் தொடரும் காதல்
பட்டுவிழி மூடாமல் தோளோடு மோதல்

தாகங்கள்.. வரும் மோகங்கள்..
இனி தத்தளிக்கும்

ம்ம் ம்ம்.. தேகங்கள்.. தரும் வேகங்கள்..
வெள்ளி முத்தெடுக்கும்

ம்ம் ம்ம்.. தந்த சுகம்.. கண்ட மனம்
கண்கள் படித்திடும்.. சொந்தம் இனித்திடும்

மாலைகள் இடம் மாறுது மாறுது
மங்கள நாளிலே

மங்கையின் தோள்களைக் கூடுது கூடுது
ஆனந்தமாகவே

தந்தன தந்தன னா தந்தனானா
தந்தன தந்தன னா தந்தனானா
தந்தன தந்தன னா தந்தனானா
தந்தன தந்தன னா தந்தனானா
தந்தனான தந்தன தந்தன
தந்தனான தந்தன தந்தன னா

கண்களும் தூங்காமல் கனவில் வாழும்
கைகளில் கங்கையும் கலக்கும் நாளும்
கண்களும் தூங்காமல் கனவில் வாழும்
கைகளில் கங்கையும் கலக்கும் நாளும்

கட்டிலறை நாள்தோறும் கவிதைகள் பாடும்
விட்டுவிடக் கூடாமல் விடிகாலை கூடும்

ஆரங்கள்.. பரிவாரங்கள்..
பல அற்புதங்கள்

ம்ம் ம்ம்.. எண்ணங்கள்.. பல வண்ணங்கள்..
எழில் சித்திரங்கள்

ம்ம் ம்ம்.. இன்று முதல்.. இன்னிசைகள்
இங்கு பிறந்திடும்.. எங்கு பறந்திடும்

மாலைகள் இடம் மாறுது மாறுது
மங்கள நாளிலே
மங்கையின் தோள்களைக்
கூடுது கூடுது ஆனந்தமாகவே
பொங்கிடும் மங்களம் எங்கெங்கும்
தங்குக தங்குக என்றென்றும்
மங்களம்.. மங்களம்.. மங்களம்..

மாலைகள் இடம் மாறுது மாறுது
மங்கள நாளிலே
மங்கையென் தோள்களைக்
கூடுது கூடுது ஆனந்தமாகவே

English

mālaigaḽ iḍam māṟudu māṟudu
maṅgaḽa nāḽile
maṅgaiyĕṉ toḽkaḽaik
kūḍudu kūḍudu āṉandamāgave
pŏṅgiḍum maṅgaḽam ĕṅgĕṅgum
taṅguga taṅguga ĕṇḍrĕṇḍrum
maṅgaḽam.. maṅgaḽam.. maṅgaḽam..

mālaigaḽ iḍam māṟudu māṟudu
maṅgaḽa nāḽile
maṅgaiyiṉ toḽkaḽaik
kūḍudu kūḍudu āṉandamāgave

nĕñjile tālāṭṭum nĕḍunāḽāsai
iṇḍrudāṉ kovilil mudalnāḽ pūjai
nĕñjile tālāṭṭum nĕḍunāḽāsai
iṇḍrudāṉ kovilil mudalnāḽ pūjai

tŏṭṭuviṭṭup pogāmal tŏḍarum kādal
paṭṭuviḻi mūḍāmal toḽoḍu modal

tāgaṅgaḽ.. varum mogaṅgaḽ..
iṉi tattaḽikkum

mm mm.. tegaṅgaḽ.. tarum vegaṅgaḽ..
vĕḽḽi muttĕḍukkum

mm mm.. tanda sugam.. kaṇḍa maṉam
kaṇgaḽ paḍittiḍum.. sŏndam iṉittiḍum

mālaigaḽ iḍam māṟudu māṟudu
maṅgaḽa nāḽile

maṅgaiyiṉ toḽkaḽaik kūḍudu kūḍudu
āṉandamāgave

tandaṉa tandaṉa ṉā tandaṉāṉā
tandaṉa tandaṉa ṉā tandaṉāṉā
tandaṉa tandaṉa ṉā tandaṉāṉā
tandaṉa tandaṉa ṉā tandaṉāṉā
tandaṉāṉa tandaṉa tandaṉa
tandaṉāṉa tandaṉa tandaṉa ṉā

kaṇgaḽum tūṅgāmal kaṉavil vāḻum
kaigaḽil kaṅgaiyum kalakkum nāḽum
kaṇgaḽum tūṅgāmal kaṉavil vāḻum
kaigaḽil kaṅgaiyum kalakkum nāḽum

kaṭṭilaṟai nāḽtoṟum kavidaigaḽ pāḍum
viṭṭuviḍak kūḍāmal viḍigālai kūḍum

āraṅgaḽ.. parivāraṅgaḽ..
pala aṟpudaṅgaḽ

mm mm.. ĕṇṇaṅgaḽ.. pala vaṇṇaṅgaḽ..
ĕḻil sittiraṅgaḽ

mm mm.. iṇḍru mudal.. iṉṉisaigaḽ
iṅgu piṟandiḍum.. ĕṅgu paṟandiḍum

mālaigaḽ iḍam māṟudu māṟudu
maṅgaḽa nāḽile
maṅgaiyiṉ toḽkaḽaik
kūḍudu kūḍudu āṉandamāgave
pŏṅgiḍum maṅgaḽam ĕṅgĕṅgum
taṅguga taṅguga ĕṇḍrĕṇḍrum
maṅgaḽam.. maṅgaḽam.. maṅgaḽam..

mālaigaḽ iḍam māṟudu māṟudu
maṅgaḽa nāḽile
maṅgaiyĕṉ toḽkaḽaik
kūḍudu kūḍudu āṉandamāgave

You are here

Lyrics

Lyrics search