You are here

Kodaiyila mala

Title (Indic)	கோடையில மழ
Work	Cuckoo
Year	2014
Language	Tamil

Credits
Role	Artist
Music	Santhosh Narayanan
Performer	Pradeep Kumar
Performer	Kalyani Nair
Performer	Vaikom Vijayalakshmi
Writer	Yugabharathi

Lyrics

Tamil

கோடையில மழ போல
என்னுயிரே நீயிருக்க
வாடையிலும் அனலாக
வருவேன் உன் கூட

காலை இளங்கதிராக
கண்ணருகே நீ இருக்க
மாலைவரும் நிலவாகி
தொடுவேன் காத்தோட

போன சென்மத்துல
செஞ்ச தவம் இதுவோ ?
இன்னும் கோடி சென்மம்
கூட வரும் உறவோ…?

போன…

காரியம் நூறு செய்து
மண்ணில் வாழ்வது பெரிது இல்லை
உந்தன் காலடி தடமறிந்து
செல்லும் பாதைகள் முடிவதில்லை

ஆலயம் தேடி சென்று
செய்யும் பூசைகள் தேவை இல்லை
உன்னதன் கைவிரல் தொடும் பொழுது
துன்பம் தொலைவிலும் வருவதில்லை

உறவெது வடிவெதுவோ? – கொண்ட
உறவுகள் உணர்ந்து தொட !
இருளெது ஒளியெதுவோ? – ரெண்டு
இருதயம் கலந்து விட!

மாறிடும் யாவும் இன்று
சொல்லும் வார்த்தையில் நெசமும் இல்லை
உண்மை காதலை பொருத்தமட்டில்
எந்த மாற்றமும் நிகழ்வதில்லை

ஆசைகள் தீரும் மட்டும்
கொள்ளும் அன்பினில் அழகில்லை
வெந்து போகிற வேலையிலும்
அன்பு தீ என்றும் அணைவதில்லை

உறவெது வடிவெதுவோ ? – கொண்ட
உறவுகள் உணர்ந்து தொட !
இருளெது ஒளியெதுவோ ? – ரெண்டு
இருதயம் கலந்து விட!

கோடையில மழ போல….

போன சென்மத்துல
செஞ்ச தவம் இதுவோ ?
இன்னும் கோடி சென்மம்
கூட வரும் உறவோ…?

English

koḍaiyila maḻa pola
ĕṉṉuyire nīyirukka
vāḍaiyilum aṉalāga
varuveṉ uṉ kūḍa

kālai iḽaṅgadirāga
kaṇṇaruge nī irukka
mālaivarum nilavāgi
tŏḍuveṉ kāttoḍa

poṉa sĕṉmattula
sĕñja tavam iduvo ?
iṉṉum koḍi sĕṉmam
kūḍa varum uṟavo…?

poṉa…

kāriyam nūṟu sĕydu
maṇṇil vāḻvadu pĕridu illai
undaṉ kālaḍi taḍamaṟindu
sĕllum pādaigaḽ muḍivadillai

ālayam teḍi sĕṇḍru
sĕyyum pūsaigaḽ tevai illai
uṉṉadaṉ kaiviral tŏḍum pŏḻudu
tuṉbam tŏlaivilum varuvadillai

uṟavĕdu vaḍivĕduvo? – kŏṇḍa
uṟavugaḽ uṇarndu tŏḍa !
iruḽĕdu ŏḽiyĕduvo? – rĕṇḍu
irudayam kalandu viḍa!

māṟiḍum yāvum iṇḍru
sŏllum vārttaiyil nĕsamum illai
uṇmai kādalai pŏruttamaṭṭil
ĕnda māṭramum nigaḻvadillai

āsaigaḽ tīrum maṭṭum
kŏḽḽum aṉbiṉil aḻagillai
vĕndu pogiṟa velaiyilum
aṉbu tī ĕṇḍrum aṇaivadillai

uṟavĕdu vaḍivĕduvo ? – kŏṇḍa
uṟavugaḽ uṇarndu tŏḍa !
iruḽĕdu ŏḽiyĕduvo ? – rĕṇḍu
irudayam kalandu viḍa!

koḍaiyila maḻa pola….

poṉa sĕṉmattula
sĕñja tavam iduvo ?
iṉṉum koḍi sĕṉmam
kūḍa varum uṟavo…?

Lyrics search