Ami banglai gaan gai

Work	Chok Bheshe Jai Joley
Language	Bengali

Credits
Role	Artist
Performer	Mahmuduzzaman Babu

Lyrics

English

Ami banglai gaan gai, ami banglar gaan gai
Ami amar amike chirodin
Ai banglai khuje pai

Ami banglai gaan gai

Ami banglai dekhi shopno
Ami banglai badhi shur
Ami ai banglar maya bhora pothe
Hetechhi etota dur

Banglai amar jibonanondo
Bangla praner shukh
Ami ekbar dekhi, bar-bar dekhi
Dekhi Banglar mukh

Banglai amar jibon anondo
Ah ah ah ah ah

Ami banglai kotha koi, ami banglar kotha koi
Ami banglai bhashi, banglai hashi, banglai jege roi
Ami banglai kotha koi

Ami banglai mati ullashe, kori banglai hahakar
Ami shob dekhe shune khepe giye kori banglai chitkar

Banglai amar dripto slogan khipto tin-dhonuk
Ami ekbar dekhi, bar-bar dekhi, dekhi banglar mukh
Banglai amar dripto slogan

Ah ah ah ah ah

Ami banglai bhalobashi, ami banglake bhalobashi
Ami tari hat dhore shara prithibir manusher kache ashi
Ami banglai bhalobashi

Ami ja kichu mohan boron korechi binomro sroddhai
Mishe tero nodi, shaat shagorer jol gongai-padmai

Banglai amar trishnar jol, tripto shesh chumuk
Ami ekbar dekhi, bar-bar dekhi, dekhi banglar mukh
Banglai amar trishnar jol

Ami banglai gaan gai
Ami banglai gaan gai
Ami banglai dekhi shopno
Banglai amar jibonanondo
Banglai amar jibonanondo
Ah ah ah ah ah

Translation

I sing bengali songs, I sing bengali songs
I am myself,
I search for this Bengali language

I sing bengali songs

I dream of bangla
I play Bangla notes
In this road of Bangla's adore,
I am walking so far

Bangla is my life's pleasure
Bangla is a heart's melody
I see it once, I see it many times,
I see Bangla's face

Bangla is my life's pleasure
Ah ah ah ah ah

I speak Bangla's talk, I speak Bangla's talk
I smile in Bangla, I love in Bangla,
I live/stay awake in Bangla

I (ullash?) in Bangla, I laugh/(ha ha) in Bangla
I see everything, I tremble when I hear, I cry/scream in Bangla

???????????
I see it once, I see it many times, I see Bangla's face
???????????

aaaaaaa aa aa ... aaa aaa aaa aaa aaa....

I love in Bangla, I love Bangla
I hold onto one's hands, I am close to the whole world's people
I love in Bangla

????
It mixes in with a river of seven oceans, the ganga-padma waters

Bangla is my thirst's water, ???
I see it once, I see it many times, I see Bangla's face
Bangla is my thirst's water

I sing in Bangla
I sing Bangla songs
I see dreams in Bangla
Bangla is my life's pleasure
Bangla is my life's pleasure
Ah ah ah ah ah