Bujhechhi bujhechhi sakhaa

বুঝেছি বুঝেছি সখা
Work
Language

বুঝেছি বুঝেছি সখা, ভেঙেছে প্রণয় !
                ও মিছে আদর তবে না করিলে নয় ?।
        ও শুধু বাড়ায় ব্যথা—          সে-সব পুরানো কথা
                মনে ক’রে দেয় শুধু, ভাঙে এ হৃদয় ।।
                প্রতি হাসি প্রতি কথা প্রতি ব্যবহার
                আমি যত বুঝি তত কে বুঝিবে আর ।
         প্রেম যদি ভুলে থাক        সত্য ক’রে বলো-নাকো—
                করিব না মুহূর্তের তরে তিরস্কার ।।
                আমি তো ব’লেই ছিনু, ক্ষুদ্র আমি নারী
                তোমার ও প্রণয়ের নহি অধিকারী ।
           আর-কারে ভালোবেসে         সুখী যদি হও শেষে
                তাই ভালোবেসো নাথ, না করি বারণ ।
           মনে ক’রে মোর কথা       মিছে পেয়ো নাকো ব্যথা,
                পুরানো প্রেমের কথা কোরো না স্মরণ ।।

bujhechhi bujhechhi sakhā, bheṅechhe praṇaẏ !
                o michhe ādar tabe nā karile naẏ ?|
        o śhudhu bār̤āẏ byathā—          se-sab purāno kathā
                mane ka’re deẏ śhudhu, bhāṅe e hṛdaẏ ||
                prati hāsi prati kathā prati byabhār
                āmi yat bujhi tat ke bujhibe ār |
         prem yadi bhule thāk        saty ka’re balo-nāko—
                karib nā muhūrter tare tiraskār ||
                āmi to ba’lei chhinu, kṣhudr āmi nārī
                tomār o praṇaẏer nahi adhikārī |
           ār-kāre bhālobese         sukhī yadi hao śheṣhe
                tāi bhālobeso nāth, nā kari bāraṇ |
           mane ka’re mor kathā       michhe peẏo nāko byathā,
                purāno premer kathā koro nā smaraṇ ||