Poondingalum

Title (Indic)	പൂന്തിങ്കളും
Work	Ayyappante Amma Neyyappam Chuttu
Year	2000
Language	Malayalam

Lyrics

Malayalam

പൂന്തിങ്കളും തേങ്ങുന്നുവോ
മലർ മഞ്ചവും മാഞ്ഞുവോ
ഇടനെഞ്ചിലെ കരൾ ചില്ലയിൽ
ഒരു കുഞ്ഞു തേങ്ങുന്നുവോ

നീ ചായുറങ്ങാൻ ഞാൻ പാടാം
സ്നേഹ സാന്ത്വനത്തിന്റെ ഗീതം
ഏകയായി താരകേ പോരു നീ
പോരു നീ

ഇനി നമ്മളൊന്നാണു മാരിവില്ലിന്റെ
ഏഴു വർണ്ണങ്ങൾ പോൽ
ഇരു കൈകളും വീശിയാടുവാൻ
ഇന്നു പോരു നീ തിങ്കളേ
പൂന്തെന്നലും പുഴയോരവും
പൂക്കൈകളും....

English

pūndiṅgaḽuṁ teṅṅunnuvo
malar mañjavuṁ māññuvo
iḍanĕñjilĕ karaḽ sillayil
ŏru kuññu teṅṅunnuvo

nī sāyuṟaṅṅān ñān pāḍāṁ
sneha sāndvanattinṟĕ gīdaṁ
egayāyi tārage poru nī
poru nī

ini nammaḽŏnnāṇu mārivillinṟĕ
eḻu varṇṇaṅṅaḽ pol
iru kaigaḽuṁ vīśiyāḍuvān
innu poru nī tiṅgaḽe
pūndĕnnaluṁ puḻayoravuṁ
pūkkaigaḽuṁ....