You are here

Edantottattin egaandadayil

Title (Indic)	ഏദന്‍‌തോട്ടത്തിന്‍ ഏകാന്തതയില്‍
Work	Agnipushpam
Year	1976
Language	Malayalam

Credits
Role	Artist
Music	MK Arjunan
Performer	KJ Yesudas
Writer	ONV Kurup

Lyrics

Malayalam

ഏദൻതോട്ടത്തിൻ ഏകാന്തതയിൽ
ആദം ദുഃഖിതനായ് നിന്നു
ആ ദുഃഖത്തിൻ അഗ്നി കെടുത്തിയ
മാദകലാവണ്യമേ - സ്ത്രീയെന്ന
മാദകലാവണ്യമേ

ആദം നിന്നെ പ്രണയിച്ചു
ആദികവി നിന്നെ പ്രണമിച്ചു
പുണ്യത്തിൻ പുഷ്പകിരീടവും പാപത്തിൻ
മുൾമുടിയും നിന്നെയണിയിച്ചു
ജീവിതമണിയിച്ചു (ഏദൻ...)

നഗ്നം നിൻപദം വേദനിച്ചു
നാഗരികതയുടെ നടവഴിയിൽ
ഭഗ്നമോഹങ്ങൾ തൻ ഹോമകുണ്ഡത്തിലൊ-
രഗ്നി പുഷ്പം പോലെ നീ വിടർന്നു
ജ്വാലയായിതൾ വിടർന്നു (ഏദൻ...)

English

edandoṭṭattin egāndadayil
ādaṁ duḥkhidanāy ninnu
ā duḥkhattin agni kĕḍuttiya
mādagalāvaṇyame - strīyĕnna
mādagalāvaṇyame

ādaṁ ninnĕ praṇayiccu
ādigavi ninnĕ praṇamiccu
puṇyattin puṣpagirīḍavuṁ pābattin
muḽmuḍiyuṁ ninnĕyaṇiyiccu
jīvidamaṇiyiccu (edan...)

nagnaṁ ninpadaṁ vedaniccu
nāgarigadayuḍĕ naḍavaḻiyil
bhagnamohaṅṅaḽ tan homaguṇḍattilŏ-
ragni puṣpaṁ polĕ nī viḍarnnu
jvālayāyidaḽ viḍarnnu (edan...)

Lyrics search