Ettanai periya

Title (Indic)	எத்தனை பெரிய
Work	Aasai Mugam
Year	1965
Language	Tamil

Credits
Role	Artist
Music	S. M. Subbhaiya Naïdhu
Performer	T.M. Soundarajan
Writer	Vaali

Lyrics

Tamil

இன்னொருவர் வேதனை இவர்களுக்கு வேடிக்கை
இதயமற்ற மனிதருக்கு இதுவெல்லாம் வாடிக்கை"

எத்தனை பெரிய மனிதனுக்கு
எத்தனை சிறிய மனமிருக்கு
எத்தனை பெரிய மனிதனுக்கு
எத்தனை சிறிய மனமிருக்கு
எத்தனை சிறிய பறவைக்கு
எத்தனை சிறிய பறவைக்கு
எத்தனை பெரிய அறிவிருக்கு
எத்தனை பெரிய மனிதனுக்கு
எத்தனை சிறிய மனமிருக்கு
எத்தனை பெரிய மனிதனுக்கு
எத்தனை சிறிய மனமிருக்கு
எத்தனை சிறிய பறவைக்கு
எத்தனை சிறிய பறவைக்கு
எத்தனை பெரிய அறிவிருக்கு

உயர்ந்தவர் என்ன தாழ்ந்தவர் என்ன
உடல் மட்டுமே கருப்பு
அவர் உதிரம் என்றும் சிவப்பு
உயர்ந்தவர் என்ன தாழ்ந்தவர் என்ன
உடல் மட்டுமே கருப்பு
அவர் உதிரம் என்றும் சிவப்பு
ஒரு வழி நடந்தார் உயர்ந்தவர் ஆவார்
ஒரு வழி நடந்தார் உயர்ந்தவர் ஆவார்
பல வழி கடந்தார் தாழ்ந்தவர் ஆவார்
ஹ்ம்ம்ம்.. மஹ்ம்ம்ம்ம்....
எத்தனை பெரிய மனிதனுக்கு
எத்தனை சிறிய மனமிருக்கு
எத்தனை பெரிய மனிதனுக்கு
எத்தனை சிறிய மனமிருக்கு
எத்தனை சிறிய பறவைக்கு
எத்தனை சிறிய பறவைக்கு
எத்தனை பெரிய அறிவிருக்கு

கோழியை பாரு காலையில் விழிக்கும்
குருவியை பாரு சோம்பலை பழிக்கும்
கோழியை பாரு காலையில் விழிக்கும்
குருவியை பாரு சோம்பலை பழிக்கும்
காக்கையை பாரு கூடி பிழைக்கும்
காக்கையை பாரு கூடி பிழைக்கும்
நம்மையும் பாரு நாடே சிரிக்கும்
ஹ்ம்ம்ம்.. மஹ்ம்ம்ம்ம்....
எத்தனை பெரிய மனிதனுக்கு
எத்தனை சிறிய மனமிருக்கு
எத்தனை பெரிய மனிதனுக்கு
எத்தனை சிறிய மனமிருக்கு
எத்தனை சிறிய பறவைக்கு
எத்தனை சிறிய பறவைக்கு
எத்தனை பெரிய அறிவிருக்கு

தனக்கொரு கொள்கை அதற்கொரு தலைவன்
தனக்கொரு பாதை அதற்கொரு பயணம்
தனக்கொரு கொள்கை அதற்கொரு தலைவன்
தனக்கொரு பாதை அதற்கொரு பயணம்
உனக்கென வேண்டும் உணர்ந்திடு தம்பி
உனக்கென வேண்டும் உணர்ந்திடு தம்பி
உழைத்ததிட வேண்டும் கைகளை நம்பி
ஹ்ம்ம்ம்.. மஹ்ம்ம்ம்ம்....
எத்தனை பெரிய மனிதனுக்கு
எத்தனை சிறிய மனமிருக்கு
எத்தனை பெரிய மனிதனுக்கு
எத்தனை சிறிய மனமிருக்கு
எத்தனை சிறிய பறவைக்கு
எத்தனை சிறிய பறவைக்கு
எத்தனை பெரிய அறிவிருக்கு

English

iṉṉŏruvar vedaṉai ivargaḽukku veḍikkai
idayamaṭra maṉidarukku iduvĕllām vāḍikkai"

ĕttaṉai pĕriya maṉidaṉukku
ĕttaṉai siṟiya maṉamirukku
ĕttaṉai pĕriya maṉidaṉukku
ĕttaṉai siṟiya maṉamirukku
ĕttaṉai siṟiya paṟavaikku
ĕttaṉai siṟiya paṟavaikku
ĕttaṉai pĕriya aṟivirukku
ĕttaṉai pĕriya maṉidaṉukku
ĕttaṉai siṟiya maṉamirukku
ĕttaṉai pĕriya maṉidaṉukku
ĕttaṉai siṟiya maṉamirukku
ĕttaṉai siṟiya paṟavaikku
ĕttaṉai siṟiya paṟavaikku
ĕttaṉai pĕriya aṟivirukku

uyarndavar ĕṉṉa tāḻndavar ĕṉṉa
uḍal maṭṭume karuppu
avar udiram ĕṇḍrum sivappu
uyarndavar ĕṉṉa tāḻndavar ĕṉṉa
uḍal maṭṭume karuppu
avar udiram ĕṇḍrum sivappu
ŏru vaḻi naḍandār uyarndavar āvār
ŏru vaḻi naḍandār uyarndavar āvār
pala vaḻi kaḍandār tāḻndavar āvār
hmmm.. mahmmmm....
ĕttaṉai pĕriya maṉidaṉukku
ĕttaṉai siṟiya maṉamirukku
ĕttaṉai pĕriya maṉidaṉukku
ĕttaṉai siṟiya maṉamirukku
ĕttaṉai siṟiya paṟavaikku
ĕttaṉai siṟiya paṟavaikku
ĕttaṉai pĕriya aṟivirukku

koḻiyai pāru kālaiyil viḻikkum
kuruviyai pāru sombalai paḻikkum
koḻiyai pāru kālaiyil viḻikkum
kuruviyai pāru sombalai paḻikkum
kākkaiyai pāru kūḍi piḻaikkum
kākkaiyai pāru kūḍi piḻaikkum
nammaiyum pāru nāḍe sirikkum
hmmm.. mahmmmm....
ĕttaṉai pĕriya maṉidaṉukku
ĕttaṉai siṟiya maṉamirukku
ĕttaṉai pĕriya maṉidaṉukku
ĕttaṉai siṟiya maṉamirukku
ĕttaṉai siṟiya paṟavaikku
ĕttaṉai siṟiya paṟavaikku
ĕttaṉai pĕriya aṟivirukku

taṉakkŏru kŏḽkai adaṟkŏru talaivaṉ
taṉakkŏru pādai adaṟkŏru payaṇam
taṉakkŏru kŏḽkai adaṟkŏru talaivaṉ
taṉakkŏru pādai adaṟkŏru payaṇam
uṉakkĕṉa veṇḍum uṇarndiḍu tambi
uṉakkĕṉa veṇḍum uṇarndiḍu tambi
uḻaittadiḍa veṇḍum kaigaḽai nambi
hmmm.. mahmmmm....
ĕttaṉai pĕriya maṉidaṉukku
ĕttaṉai siṟiya maṉamirukku
ĕttaṉai pĕriya maṉidaṉukku
ĕttaṉai siṟiya maṉamirukku
ĕttaṉai siṟiya paṟavaikku
ĕttaṉai siṟiya paṟavaikku
ĕttaṉai pĕriya aṟivirukku

You are here

Lyrics

Lyrics search

Other songs