You are here

Tudakkavum odukkavum

Title (Indic)	തുടക്കവും ഒടുക്കവും
Work	Aaradi Manninte Janmi
Year	1972
Language	Malayalam

Credits
Role	Artist
Music	RK Sekhar
Performer	KJ Yesudas
Writer	Sreekumaran Thampi

Lyrics

Malayalam

തുടക്കവും ഒടുക്കവും സത്യങ്ങൾ
ഇടയ്ക്കുള്ളതൊക്കെയും കടംകഥകൾ
കളിപ്പിച്ചാൽ കളിക്കുന്ന കുരങ്ങു പോലെ
വിധിക്കൊത്തു വിളയാടും മനുഷ്യരൂപം
(തുടക്കവും)

സ്വപ്നമാം നിഴൽ തേടി ഓടുന്ന പാന്ഥനു
സ്വർഗവും നരകവും ഭൂമിതന്നെ(2)
മാധവ മധുമയ മാധവമാവതും
മരുഭൂമിയാവതും മനസ്സുതന്നെ
(തുടക്കവും)

മൊട്ടായ്‌ പൊഴിയും മലരായ്‌ പൊഴിയും
ഞെട്ടിലിരുന്നേ കരിഞ്ഞും കൊഴിയും
ദേഹിയും മോഹവും കാറ്റിൽ മറയും
ദേഹമാം ദുഃഖമോ മണ്ണോടു ചേരും
(തുടക്കവും)

English

tuḍakkavuṁ ŏḍukkavuṁ satyaṅṅaḽ
iḍaykkuḽḽadŏkkĕyuṁ kaḍaṁkathagaḽ
kaḽippiccāl kaḽikkunna kuraṅṅu polĕ
vidhikkŏttu viḽayāḍuṁ manuṣyarūbaṁ
(tuḍakkavuṁ)

svapnamāṁ niḻal teḍi oḍunna pāndhanu
svargavuṁ naragavuṁ bhūmidannĕ(2)
mādhava madhumaya mādhavamāvaduṁ
marubhūmiyāvaduṁ manassudannĕ
(tuḍakkavuṁ)

mŏṭṭāy‌ pŏḻiyuṁ malarāy‌ pŏḻiyuṁ
ñĕṭṭilirunne kariññuṁ kŏḻiyuṁ
dehiyuṁ mohavuṁ kāṭril maṟayuṁ
dehamāṁ duḥkhamo maṇṇoḍu seruṁ
(tuḍakkavuṁ)

Lyrics search