আমি জেনে শুনে তবু ভুলে আছি, দিবস কাটে বৃথায় হে।
আমি যেতে চাই তব পথপানে, ওহে কত বাধা পায় পায় হে।
( তোমার অমৃতপথে, যে পথে তোমার আলো জ্বলে সেই অভয়পথে। )
চারি দিকে হেরো ঘিরেছে কারা, শত বাঁধনে জড়ায় হে।
আমি ছাড়াতে চাহি, ছাড়ে না কেন গো– ডুবায়ে রাখে মায়ায় হে।
( তারা বাঁধিয়া রাখে, তোমার বাহুর বাঁধন হতে তারা বাঁধিয়া রাখে। )
দাও ভেঙে দাও এ ভবের সুখ, কাজ নেই এ খেলায় হে।
আমি ভুলে থাকি যত অবোধের মতো বেলা বহে তত যায় হে।
( ভুলে যে থাকি, দিন যে মিলায়, খেলা যে ফুরায়, ভুলে যে থাকি। )
হানো তব বাজ হৃদয়গহনে, দুখানল জ্বালো তায় হে।
তুমি নয়নের জলে ভাসায়ে আমারে সে জল দাও মুছায়ে হে।
( নয়নজলে– তোমার-হাতের-বেদনা-দেওয়া নয়নজলে–
প্রাণের-সকল-কলঙ্ক-ধোওয়া নয়নজলে। )
শূন্য ক’রে দাও হৃদয় আমার, আসন পাতো সেথায় হে।
ওহে তুমি এসো এসো, নাথ হয়ে বোসো, ভুলো না আমায় হে।
( আমার শূন্য প্রাণে– চির-আনন্দে ভরে থাকো আমার শূন্য প্রাণে। )
āmi jene śhune tabu bhule āchhi, dibas kāṭe bṛthāẏ he|
āmi yete chāi tab pathpāne, ohe kat bādhā pāẏ pāẏ he|
( tomār amṛtapthe, ye pathe tomār ālo jbale sei abhaẏapthe| )
chāri dike hero ghirechhe kārā, śhat bām̐dhne jar̤āẏ he|
āmi chhār̤āte chāhi, chhār̤e nā ken go– ḍubāẏe rākhe māẏāẏ he|
( tārā bām̐dhiẏā rākhe, tomār bāhur bām̐dhan hate tārā bām̐dhiẏā rākhe| )
dāo bheṅe dāo e bhaber sukh, kāj nei e khelāẏ he|
āmi bhule thāki yat abodher mato belā bahe tat yāẏ he|
( bhule ye thāki, din ye milāẏ, khelā ye phurāẏ, bhule ye thāki| )
hāno tab bāj hṛdaẏagahne, dukhānal jbālo tāẏ he|
tumi naẏaner jale bhāsāẏe āmāre se jal dāo muchhāẏe he|
( naẏanajle– tomār-hāter-bednā-deoẏā naẏanajle–
prāṇer-sakal-kalaṅk-dhooẏā naẏanajle| )
śhūny ka’re dāo hṛdaẏ āmār, āsan pāto sethāẏ he|
ohe tumi eso eso, nāth haẏe boso, bhulo nā āmāẏ he|
( āmār śhūny prāṇe– chir-ānande bhare thāko āmār śhūny prāṇe| )