(আমি) শ্রাবণ-আকাশে ওই দিয়েছি পাতি
মম জল-ছলোছলো আঁখি মেঘে মেঘে॥
(আমার বেদনা ব্যাপিয়া যায় গো বেণুবনমর্মরে মর্মরে॥)
বিরহদিগন্ত পারায়ে সারা রাতি
অনিমেষে আছে জেগে মেঘে মেঘে॥
(বিরহের পরপারে খুঁজিছে আকুল আঁখি
মিলনপ্রতিমাখানি-- খুঁজিছে।)
যে গিয়েছে দেখার বাহিরে
আছে তারি উদ্দেশে চাহি রে।
(সে যে চোখে মোর জল রেখে গেছে চোখের সীমানা পারায়ে।)
স্বপ্নে উড়িছে তারি কেশরাশি
পুরব-পবন-বেগে মেঘে মেঘে॥
(কেশের পরশ তার পাই রে
পুরব-পবন-বেগে মেঘে মেঘে।)
শ্যামল তমালবনে
যে পথে সে চলে গিয়েছিল বিদায়গোধূলিখনে
বেদনা জড়ায়ে আছে তারি ঘাসে--
(তার না-বলা কথার বেদনা বাজে গো--
চলার পথে পথে বাজে গো।)
কাঁপে নিশ্বাসে--
সেই বারে বারে ফিরে ফিরে চাওয়া
ছায়ায় রয়েছে লেগে মেঘে মেঘে॥
(āmi) śhrābaṇ-ākāśhe oi diẏechhi pāti
mam jal-chhalochhlo ām̐khi meghe meghe||
(āmār bednā byāpiẏā yāẏ go beṇubanamarmare marmare||)
birahadigant pārāẏe sārā rāti
animeṣhe āchhe jege meghe meghe||
(birher parpāre khum̐jichhe ākul ām̐khi
milanapratimākhāni-- khum̐jichhe|)
ye giẏechhe dekhār bāhire
āchhe tāri uddeśhe chāhi re|
(se ye chokhe mor jal rekhe gechhe chokher sīmānā pārāẏe|)
sbapne ur̤ichhe tāri keśhrāśhi
purab-paban-bege meghe meghe||
(keśher paraśh tār pāi re
purab-paban-bege meghe meghe|)
śhyāmal tamālabne
ye pathe se chale giẏechhil bidāẏagodhūlikhne
bednā jar̤āẏe āchhe tāri ghāse--
(tār nā-balā kathār bednā bāje go--
chalār pathe pathe bāje go|)
kām̐pe niśhbāse--
sei bāre bāre phire phire chāoẏā
chhāẏāẏ raẏechhe lege meghe meghe||