Aadaade talarunna

ആടാതെ തളരുന്ന
Work
Year
Language

ആടാതെ തളരുന്ന മണിച്ചിലങ്ക നീ
പാടാതെ തകരുന്ന വീണക്കമ്പി
കതിര്‍മണ്ഡപം നിന്‍ തടവറയായ്
കല്യാണമാല്യം കൈവിലങ്ങായ്
കല്യാണമാല്യം കൈവിലങ്ങായ് (ആടാതെ)

ഒരുപോലെ ചുവപ്പണിഞ്ഞൊരുപോലെ ചിരിച്ചും
ഉഷസ്സിന്നും സന്ധ്യക്കുമിടയില്‍
പകലായെരിയുന്നൂ നീ -
പാപം ചെയ്യാത്ത വെളിച്ചം
നീ തേടിയതാരേ - നേടിയതാരേ
നിന്‍ ജീവിതമാം ചതുരംഗക്കളത്തില്‍
കാലം കള്ളക്കരു നീക്കി (ആടാതെ)

അടിതെറ്റിത്തളര്‍ന്നും അലമാല ഞൊറിഞ്ഞും
അലറുന്ന ദു:ഖാഗ്നിത്തിരയില്‍
കരയായലിയുന്നൂ നീ
കരയാനറിയാത്ത തീരം
നീ തേടിയതാരേ - നേടിയതാരേ
നിന്‍ ജീവിതമാം ചതുരംഗക്കളത്തില്‍
കാലം കള്ളക്കരു നീക്കി (ആടാതെ)

āḍādĕ taḽarunna maṇiccilaṅga nī
pāḍādĕ tagarunna vīṇakkambi
kadirmaṇḍabaṁ nin daḍavaṟayāy
kalyāṇamālyaṁ kaivilaṅṅāy
kalyāṇamālyaṁ kaivilaṅṅāy (āḍādĕ)

ŏrubolĕ suvappaṇiññŏrubolĕ siriccuṁ
uṣassinnuṁ sandhyakkumiḍayil
pagalāyĕriyunnū nī -
pābaṁ sĕyyātta vĕḽiccaṁ
nī teḍiyadāre - neḍiyadāre
nin jīvidamāṁ saduraṁgakkaḽattil
kālaṁ kaḽḽakkaru nīkki (āḍādĕ)

aḍidĕṭrittaḽarnnuṁ alamāla ñŏṟiññuṁ
alaṟunna du:khāgnittirayil
karayāyaliyunnū nī
karayānaṟiyātta tīraṁ
nī teḍiyadāre - neḍiyadāre
nin jīvidamāṁ saduraṁgakkaḽattil
kālaṁ kaḽḽakkaru nīkki (āḍādĕ)