Paree ho aasmaanee tum magar tum ko to paanaa hai

Title (Indic)	परी हो आसमानी तुम मगर तुम को तो पाना है
Work	Zamaane Ko Dikhana Hai
Year	1981
Language	Hindi

Credits
Role	Artist
Music	Rahul Dev Burman
Performer	Rishi Kapoor
Performer	Asha Bhosle
Performer	Shailendra Singh
Writer	Majrooh Sultanpuri

Lyrics

Hindi

ऋषि: गफ़ातीन और हज़रात
आज की शाम इस महफ़िल में आपके पसंदीदा क़व्वाल
चुलबुले असरानी साहब को बुलाया गया था मगर
अचानक तबीयत खराब होजाने की वजह से वो चुलबुले
गुलबुले से गुलगुले होकर बुलबुले हो चुके हैं
इसलिये यहाँ नहीं आ सके. उनके ना आने की मैं
ज़नाब कर्नल टिप्सी से मुआफ़ी चाहता हूँ इस
गुज़ारिश के साथ कि उनकी ये हसीन महफ़िल साज़ और
आवाज़ के जादू से महरूम नहीं रहेगी. अगर मेरे
सीने में दिल है और उस दिल में तड़प और उसका असर
तड़प लाज़मी है अपने आवाज़ से सब दिलों को जीतने
का वायदा तो नहीं कर सकता पर हुज़ूर अगर ये
नाचीज़ अगर एक रात में एक दिल भी जीत सका तो मेरी
क़िस्मत चमक उठेगी.

शैलेन्द्र: हां …
क्‌या इश्क़ ने समझा है क्‌या हुस्न ने ज़ाना है
हम ख़ाक हसीनो की ठोकर में ज़माना है
(परी हो आसमानी तुम मगर तुम को तो पाना है) - 5
मुहब्बत कैसे करते हैं हां मुहब्बत कैसे करते हैं
ज़माने को दिखाना है ज़माने को दिखाना है
को: ज़माने को दिखाना है ज़माने को दिखाना है

हां मोहब्बत कैसे करते हैं
को: कैसे करते हैं मोहब्बत
हां हां मोहब्बत कैसे करते हैं
को: कैसे करते हैं मोहब्बत
कैसे करते हैं मोहब्बत दिखाना है
को: दिखाना है
दिखाना है ज़माने को दिखाना है ज़माने को दिखाना है
को: ज़माने को दिखाना है ज़माने को दिखाना है
परी हो आसमानी तुम मगर तुम को तो पाना है

आ: हुस्न कहा तू कौन है
मैंने कहा शैदा तेरा
हुस्न कहा तकता है क्‌या
मैंने कहा सूरत तेरी
आ उसने कहा क्‌या चाहिये
मैंने कहा उल्फ़त तेरी
उसने कहा मुमकिन नही
मैंने कहा यूं ही सही
को: उसने कहा मुमकिन नही मैंने कहा यूं ही सही
हो मेरी तमन्ना दिलबर ज़ाना खेल नहीं
को: इश्क़ है
साये में तल्वार के आना खेल नहीं है
को: इश्क़ है
यूं होश गाँवाना
को: इश्क़ है
ये हाल बनाना
ख़ो: इश्क़ है
इस दर तक आना
को: इश्क़ है
आवाज़ लगाना
को: इश्क़ है
यूं होश गंवाना ये हाल बनाना इस दर तक आना सदा लगाना
को: इश्क़ है
इश्क़ है

इश्क़ वो नग़मा सुन के जिसे अरे इश्क़ वो नगमा सुन के जिसे
महलों के परदे जलते हैं
को: महलों के परदे जलते हैं
इश्क़ वो नग़मा सुन के जिसे सुन के जिसे वो नग़मा
सुन के जिसे महलों के परदे जलते हैं
जलते हैं जलते हैं जलते हैं जलते हैं
तुम चले आओगे एजी तुम तो चले आओगे
ऐसे आग पे जैसे चलते हैं
को: आग पे जैसे चलते हैं
(हां करो ना मेहरबानी तुम मगर तुम को तो पाना है) - 2
(मोहब्बत कैसे करते हैं ) - 2
ज़माने को दिखाना है ज़माने को दिखाना है
को: ज़माने को दिखाना है ज़माने को दिखाना है

लाया था मैं दावे ज़िगर तुमने तो देखा भी नहीं
आया था मैं किस प्यार से तुमने तो पूछा भी नहीं
ल ल … hummming of puchho naa yaar kyaa hua
पत्थर लगा जब क़ैस को मशहूर-ए-आलम हो गया
को: पत्थर लगा जब क़ैस को मशहूर-ए-आलम हो गया
ज़ख्मी हुआ फ़रहाद तो दुनिया में मातम हो गया
को: ज़ख्मी हुआ परहाद तो दुनिया में मातम हो गया
हो मेरा ज़ख्म कोई क्‌या ज़ाने जो सीने के नीचे है
मुझपे तीर चलाने वाला परदे के पीछे है
वो परदा नशीं है
को: परदे में
वो ज़ोहरा ज़बीं है
को: परदे में
वो सबसे हसीं है
को: परदे में
वो आज यहीं है
को: परदे में
वो परदा नशीं वो ज़ोहरा ज़बीं वो सबसे हसीं वो आज यहीं है
को: परदे में

अब दिखलाये जो भी नजर अब दिखलाये जो भी नजर
वो आज दीवाना देखेगा
को: वो आज दीवाना देखेगा
अब दिखलाये जो भी नजर जी भी नजर दिखलाये
जो भी नजर दिखलाये दीवाना आज देखेगा
देखेगा देखेगा देखेगा देखेगा
फिर जब मेरी शाम सजेगी फिर जब मेरी शाम सजेगी
सारा ज़माना देखेगा सारा ज़माना देखेगा
को: सारा ज़माना देखेगा
छुपो ऐ यार ज़ानी तुम मगर तुम को तो पाना है - 2
(मोहब्बत कैसे करते हैं ) - 2
ज़माने को दिखाना है ज़माने को दिखाना है
को: ज़माने को दिखाना है ज़माने को दिखाना है
परी हो आसमानी तुम मगर तुम को तो पना है
को: (पाना है तुम को पाना है) - 4
आशा: परी हो आसमानी तुम मगर तुम को तो पाना है…
महज़बीं है
को: आहा
नाज़नीं है
को: आहा
ऐ हसीं
को: नाज़नीं
आहा
को: महज़बीं
महज़बीं नाज़नीं ऐ हसीं तुम को तो पाना है
तुम को तो पाना है - 4
मोहब्बत कैसे करते हैं - 2
ज़माने को दिखाना है ज़माने को दिखाना है
को: ज़माने को दिखाना है ज़माने को दिखाना है

English

ṝṣhi: gafātīn aur hazrāt
āj kī śhām is mahafil meṅ āpke pasaṅdīdā qavvāl
chulbule asrānī sāhab ko bulāyā gayā thā magar
achānak tabīyat kharāb hojāne kī vajah se vo chulbule
gulbule se gulgule hokar bulbule ho chuke haiṅ
isliye yahāṇ nahīṅ ā sake. unke nā āne kī maiṅ
zanāb karnal ṭipsī se muāfī chāhtā hūṇ is
guzāriśh ke sāth ki unkī ye hasīn mahafil sāz aur
āvāz ke jādū se mahrūm nahīṅ rahegī. agar mere
sīne meṅ dil hai aur us dil meṅ taṛap aur uskā asar
taṛap lāzmī hai apne āvāz se sab diloṅ ko jītne
kā vāydā to nahīṅ kar saktā par huzūr agar ye
nāchīz agar ek rāt meṅ ek dil bhī jīt sakā to merī
qismat chamak uṭhegī.

śhailendr: hāṅ …
k‌yā iśhq ne samjhā hai k‌yā husn ne zānā hai
ham khāk hasīno kī ṭhokar meṅ zamānā hai
(parī ho āsmānī tum magar tum ko to pānā hai) - 5
muhabbat kaise karte haiṅ hāṅ muhabbat kaise karte haiṅ
zamāne ko dikhānā hai zamāne ko dikhānā hai
ko: zamāne ko dikhānā hai zamāne ko dikhānā hai

hāṅ mohabbat kaise karte haiṅ
ko: kaise karte haiṅ mohabbat
hāṅ hāṅ mohabbat kaise karte haiṅ
ko: kaise karte haiṅ mohabbat
kaise karte haiṅ mohabbat dikhānā hai
ko: dikhānā hai
dikhānā hai zamāne ko dikhānā hai zamāne ko dikhānā hai
ko: zamāne ko dikhānā hai zamāne ko dikhānā hai
parī ho āsmānī tum magar tum ko to pānā hai

ā: husn kahā tū kaun hai
maiṅne kahā śhaidā terā
husn kahā taktā hai k‌yā
maiṅne kahā sūrat terī
ā usne kahā k‌yā chāhiye
maiṅne kahā ulfat terī
usne kahā mumkin nahī
maiṅne kahā yūṅ hī sahī
ko: usne kahā mumkin nahī maiṅne kahā yūṅ hī sahī
ho merī tamannā dilbar zānā khel nahīṅ
ko: iśhq hai
sāye meṅ talvār ke ānā khel nahīṅ hai
ko: iśhq hai
yūṅ hośh gāṇvānā
ko: iśhq hai
ye hāl banānā
kho: iśhq hai
is dar tak ānā
ko: iśhq hai
āvāz lagānā
ko: iśhq hai
yūṅ hośh gaṅvānā ye hāl banānā is dar tak ānā sadā lagānā
ko: iśhq hai
iśhq hai

iśhq vo naġhmā sun ke jise are iśhq vo nagmā sun ke jise
mahloṅ ke parde jalte haiṅ
ko: mahloṅ ke parde jalte haiṅ
iśhq vo naġhmā sun ke jise sun ke jise vo naġhmā
sun ke jise mahloṅ ke parde jalte haiṅ
jalte haiṅ jalte haiṅ jalte haiṅ jalte haiṅ
tum chale āoge ejī tum to chale āoge
aise āg pe jaise chalte haiṅ
ko: āg pe jaise chalte haiṅ
(hāṅ karo nā meharbānī tum magar tum ko to pānā hai) - 2
(mohabbat kaise karte haiṅ ) - 2
zamāne ko dikhānā hai zamāne ko dikhānā hai
ko: zamāne ko dikhānā hai zamāne ko dikhānā hai

lāyā thā maiṅ dāve zigar tumne to dekhā bhī nahīṅ
āyā thā maiṅ kis pyār se tumne to pūchhā bhī nahīṅ
la la … hummming of puchho naa yaar kyaa hua
patthar lagā jab qais ko maśhhūr-e-ālam ho gayā
ko: patthar lagā jab qais ko maśhhūr-e-ālam ho gayā
zakhmī huā farhād to duniyā meṅ mātam ho gayā
ko: zakhmī huā parhād to duniyā meṅ mātam ho gayā
ho merā zakhm koī k‌yā zāne jo sīne ke nīche hai
mujhpe tīr chalāne vālā parde ke pīchhe hai
vo pardā naśhīṅ hai
ko: parde meṅ
vo zohrā zabīṅ hai
ko: parde meṅ
vo sabse hasīṅ hai
ko: parde meṅ
vo āj yahīṅ hai
ko: parde meṅ
vo pardā naśhīṅ vo zohrā zabīṅ vo sabse hasīṅ vo āj yahīṅ hai
ko: parde meṅ

ab dikhlāye jo bhī najar ab dikhlāye jo bhī najar
vo āj dīvānā dekhegā
ko: vo āj dīvānā dekhegā
ab dikhlāye jo bhī najar jī bhī najar dikhlāye
jo bhī najar dikhlāye dīvānā āj dekhegā
dekhegā dekhegā dekhegā dekhegā
phir jab merī śhām sajegī phir jab merī śhām sajegī
sārā zamānā dekhegā sārā zamānā dekhegā
ko: sārā zamānā dekhegā
chhupo ai yār zānī tum magar tum ko to pānā hai - 2
(mohabbat kaise karte haiṅ ) - 2
zamāne ko dikhānā hai zamāne ko dikhānā hai
ko: zamāne ko dikhānā hai zamāne ko dikhānā hai
parī ho āsmānī tum magar tum ko to panā hai
ko: (pānā hai tum ko pānā hai) - 4
āśhā: parī ho āsmānī tum magar tum ko to pānā hai…
mahazbīṅ hai
ko: āhā
nāznīṅ hai
ko: āhā
ai hasīṅ
ko: nāznīṅ
āhā
ko: mahazbīṅ
mahazbīṅ nāznīṅ ai hasīṅ tum ko to pānā hai
tum ko to pānā hai - 4
mohabbat kaise karte haiṅ - 2
zamāne ko dikhānā hai zamāne ko dikhānā hai
ko: zamāne ko dikhānā hai zamāne ko dikhānā hai

You are here

Lyrics

Lyrics search

Other songs