तुम हमारे नहीं तो क्या ग़म है
हम तुम्हारे तो हैं यह क्या कम है
हुस्न के शोखियाँ ज़रा देखो
गाहे शोला है, गाहे शबनम है
मुस्कुरा दो ज़रा खुदा के लिये
शम-ए-महफ़िल में रोशनी कम है
बन गया है यह जिंदगी अब तो
तुझसे बढ़कर हमे तेरा ग़म है
तुम हमारे नहीं तो क्या ग़म है
हम तुम्हारे तो हैं यह क्या कम है
हुस्न के शोखियाँ ज़रा देखो
गाहे शोला है, गाहे शबनम है
मुस्कुरा दो ज़रा खुदा के लिये
शम-ए-महफ़िल में रोशनी कम है
बन गया है यह जिंदगी अब तो
तुझसे बढ़कर हमे तेरा ग़म है
tum hamāre nahīṅ to kyā ġham hai
ham tumhāre to haiṅ yah kyā kam hai
husn ke śhokhiyāṇ zarā dekho
gāhe śholā hai, gāhe śhabnam hai
muskurā do zarā khudā ke liye
śham-e-mahafil meṅ rośhnī kam hai
ban gayā hai yah jiṅdgī ab to
tujhse baṛhkar hame terā ġham hai