Nirbal se laraaee balvaan kee, yah kahaanee hai deeye aur toofaan kee

Title (Indic)	निर्बल से लड़ाई बलवान की, यह कहानी है दीये और तूफ़ान की
Work	Toofan Aur Deeya
Year	1956
Language	Hindi

Credits
Role	Artist
Music	Vasant Desai
Performer	Manna Dey
Writer	Bharat Vyas

Lyrics

Hindi

निर्बल से लड़ाई बलवान की -2
यह कहानी है दीये की और तूफ़ान की -2

इक रात अंधियारी, थीं दिशाएं कारी-कारी
मंद-मंद पवन था चल रहा
अंधियारे को मिटाने, जग में ज्योत जगाने
एक छोटा-सा दीया था कहीं जल रहा
अपनी धुन में मगन, उसके तन में अगन
उसकी लौ में लगन भगवान की
यह कहानी है दीये की और तूफ़ान की

कहीं दूर था तूफ़ान्…
कहीं दूर था तूफ़ान, दीये से था बलवान
सारे जग को मसलने मचल रहा
झाड़ हों या पहाड़, दे वो पल में उखाड़
सोच-सोच के ज़मीं पे था उछल रहा
एक नन्हा-सा दीया, उसने हमला किया -2
अब देखो लीला विधि के विधान की
यह कहानी है दीये की और तूफ़ान की

दुनिया ने साथ छोड़ा, ममता ने मुख मोड़ा
अब दीये पे यह दुख पड़ने लगा -2
पर हिम्मत न हार, मन में मरना विचार
अत्याचार की हवा से लड़ने लगा
सर उठाना या झुकाना, या भलाई में मर जाना
घड़ी आई उसके भी इम्तेहान की
यह कहानी है दीये की और तूफ़ान की

फिर ऐसी घड़ी आई - 2, घनघोर घटा छाई
अब दीये का भी दिल लगा काँपने
बड़े ज़ोर से तूफ़ान, आया भरता उड़ान
उस छोटे से दीये का बल मापने
तब दीया दुखियारा, वह बिचारा बेसहारा
चला दाव पे लगाने, (बाज़ी प्राण की) - 4
चला दाव पे लगाने, बाज़ी प्राण की
यह कहानी है दीये की और तूफ़ान की

लड़ते-लड़ते वो थका, फिर भी बुझ न सका -2
उसकी ज्योत में था बल रे सच्चाई का
चाहे था वो कमज़ोर, पर टूटी नहीं डोर
उसने बीड़ा था उठाया रे भलाई का
हुआ नहीं वो निराश, चली जब तक साँस
उसे आस थी प्रभु के वरदान की
यह कहानी है दीये की और तूफ़ान की

सर पटक-पटक, पग झटक-झटक
न हटा पाया दीये को अपनी आन से
बार-बार वार कर, अंत में हार कर
तूफ़ान भागा रे मैदान से
अत्याचार से उभर, जली ज्योत अमर
रही अमर निशानी बलिदान की
यह कहानी है दीये की और तूफ़ान की
निर्बल से लड़ाई बलवान की
यह कहानी है दीये की और तूफ़ान की

English

nirbal se laṛāī balvān kī -2
yah kahānī hai dīye kī aur tūfān kī -2

ik rāt aṅdhiyārī, thīṅ diśhāeṅ kārī-kārī
maṅd-maṅd pavan thā chal rahā
aṅdhiyāre ko miṭāne, jag meṅ jyot jagāne
ek chhoṭā-sā dīyā thā kahīṅ jal rahā
apnī dhun meṅ magan, uske tan meṅ agan
uskī lau meṅ lagan bhagvān kī
yah kahānī hai dīye kī aur tūfān kī

kahīṅ dūr thā tūfān…
kahīṅ dūr thā tūfān, dīye se thā balvān
sāre jag ko masalne machal rahā
jhāṛ hoṅ yā pahāṛ, de vo pal meṅ ukhāṛ
soch-soch ke zamīṅ pe thā uchhal rahā
ek nanhā-sā dīyā, usne hamlā kiyā -2
ab dekho līlā vidhi ke vidhān kī
yah kahānī hai dīye kī aur tūfān kī

duniyā ne sāth chhoṛā, mamtā ne mukh moṛā
ab dīye pe yah dukh paṛne lagā -2
par himmat na hār, man meṅ marnā vichār
atyāchār kī havā se laṛne lagā
sar uṭhānā yā jhukānā, yā bhalāī meṅ mar jānā
ghaṛī āī uske bhī imtehān kī
yah kahānī hai dīye kī aur tūfān kī

phir aisī ghaṛī āī - 2, ghanghor ghaṭā chhāī
ab dīye kā bhī dil lagā kāṇpne
baṛe zor se tūfān, āyā bhartā uṛān
us chhoṭe se dīye kā bal māpne
tab dīyā dukhiyārā, vah bichārā beshārā
chalā dāv pe lagāne, (bāzī prāṇ kī) - 4
chalā dāv pe lagāne, bāzī prāṇ kī
yah kahānī hai dīye kī aur tūfān kī

laṛte-laṛte vo thakā, phir bhī bujh na sakā -2
uskī jyot meṅ thā bal re sachchāī kā
chāhe thā vo kamazor, par ṭūṭī nahīṅ ḍor
usne bīṛā thā uṭhāyā re bhalāī kā
huā nahīṅ vo nirāśh, chalī jab tak sāṇs
use ās thī prbhu ke vardān kī
yah kahānī hai dīye kī aur tūfān kī

sar paṭak-paṭak, pag jhaṭak-jhaṭak
na haṭā pāyā dīye ko apnī ān se
bār-bār vār kar, aṅt meṅ hār kar
tūfān bhāgā re maidān se
atyāchār se ubhar, jalī jyot amar
rahī amar niśhānī balidān kī
yah kahānī hai dīye kī aur tūfān kī
nirbal se laṛāī balvān kī
yah kahānī hai dīye kī aur tūfān kī

You are here

Lyrics

Lyrics search

Other songs