Dbidhaa

Title (Indic)	দ্বিধা
Work	Thaard paarsan singulaar naambaar
Language	Bengali

Lyrics

Bengali

বাহির বলে দূরে থাকুক,
ভিতর বলে আসুক না।
ভিতর বলে দূরে থাকুক,
বাহির বলে আসুক না।

ঢেউ জানা এক নদীর কাছে,
গভীর কিছু শেখার আছে
সেই নদীতে নৌকা ভাসাই, ভাসাই করে ভাসাই না
না ডুবাই না ভাসাই, না ভাসাই না ডুবাই।।

জল দাকেয় আগুনও টানে,
আমি পড়ি মধ্যিখানে-
দুই দিকে দুই খন্ড হয়ে যাই, আবার যাই না
না নিভাই না জালাই, না জালাই না নিভাই।।

English

bāhir bale dūre thākuk,
bhitar bale āsuk nā|
bhitar bale dūre thākuk,
bāhir bale āsuk nā|

ḍheu jānā ek nadīr kāchhe,
gabhīr kichhu śhekhār āchhe
sei nadīte naukā bhāsāi, bhāsāi kare bhāsāi nā
nā ḍubāi nā bhāsāi, nā bhāsāi nā ḍubāi||

jal dākeẏ āgunao ṭāne,
āmi par̤i madhyikhāne-
dui dike dui khanḍ haẏe yāi, ābār yāi nā
nā nibhāi nā jālāi, nā jālāi nā nibhāi||