Title (Indic)তোমার দুনিয়া দেখিয়া শুনিয়া WorkSundori Year1979 LanguageBengali Credits Role Artist Music Alauddin Ali Performer Sabina Yasmin Writer Amjad Hossain LyricsBengaliতোমার দুনিয়া দেখিয়া শুনিয়া মনের আগুন দ্বিগুন হইলো জ্বলিয়া পুড়িয়া কী হবে নালিশ করিয়া, হায় গো কী হবে বিচায় চাহিয়া।। সবই তো জান সবই তো শোন তবু কেন ভেঙ্গে চুড়ে সমান করো না। তুমি দেখিয়া না দেখ চক্ষু বুইঝা থাকো। কী হবে তোমার প্রেমে অন্তর জ্বালাইয়া কী হবে নালিশ করিয়া, হায় গো কী হবে বিচায় চাহিয়া।। যেখানেই থাকি জনম দুখী কোনদিনও কারো কাছে কিছু বলবো না। তুমি রাখ কিংবা মার যা খুশি কর আমি আর কাঁদিবো না তোমারও লাগিয়া কী হবে নালিশ করিয়া, হায় গো কী হবে বিচায় চাহিয়া।। Englishtomār duniẏā dekhiẏā śhuniẏā maner āgun dbigun ha̮ilo jbaliẏā pur̤iẏā kī habe nāliśh kariẏā, hāẏ go kī habe bichāẏ chāhiẏā|| saba̮i to jān saba̮i to śhon tabu ken bheṅge chur̤e samān karo nā| tumi dekhiẏā nā dekh chakṣhu buijhā thāko| kī habe tomār preme antar jbālāiẏā kī habe nāliśh kariẏā, hāẏ go kī habe bichāẏ chāhiẏā|| yekhānei thāki janam dukhī konadinao kāro kāchhe kichhu balbo nā| tumi rākh kiṁbā mār yā khuśhi kar āmi ār kām̐dibo nā tomārao lāgiẏā kī habe nāliśh kariẏā, hāẏ go kī habe bichāẏ chāhiẏā||
