Jaate-jaate ik nazar bhar dekh lo dekh lo

Title (Indic)	जाते-जाते इक नज़र भर देख लो देख लो
Work	Qawwali Ki Raat
Year	1964
Language	Hindi

Credits
Role	Artist
Music	Iqbal Qureshi
Performer	Shamshad
Performer	Mohammad Rafi
Writer	Shevan Rizvi

Lyrics

Hindi

जाते-जाते इक नज़र भर देख लो देख लो -2

सुबह का वक़्त हुआ आई गुलशन में सबा
छिड़ गया साज-ए-चमन गूँजी आवाज़-ए-चमन
नाला बुलबुल ने किया खुल गया राज़-ए-चमन
फूल मुस्कराने लगे इश्क़ फ़रमाने लगे
आह-ए-बुलबुल से मगर फैली गुलशन में ख़बर
इश्क़ बदनाम हुआ चल गया सबको पता
बाग़बाँ आ ही गया प्यार की देने सदा
फूल शाखों से चुने नाले बुलबुल से सुने
हार कुछ गूँथ लिए हँसते दिल तोड़ दिए
आँसू शबनम के बहे और ख़ामोश रहे
हार फूलों के जो गुलशन से लेकर वो चला
अपने फूलों से मचलती हुई बुलबुल ने कहा
क्‌या
जाते-जाते इक नज़र भर …

शमा ने जलवे लुटाए जो शबिस्तानों में
शौक़ जल जाने का पैदा हुआ परवानों में -2
सर हथेली पे लिए इश्क़ के जांबाज़ चले
आग सीने में छुपाए हुए हमराज़ चले
शमा ने देखा जो आते हुए परवानों को
बोली बिठलाऊँ कहाँ इश्क़ के मेहमानों को
कौन समझाएगा इन चाक़-गरेबानों को
सिरफिरा कहती है दुनिया मेरे दीवानों को
ऐसे दीवाने कि मरने की क़सम खाए हुए
इश्क़ की आग में जलने के लिए आए हुए
कहते हैं
जाते-जाते इक नज़र भर …

मुँह फिराऊँगी तो महफ़िल से निकल जाएँगे
उनको सीने से लगाऊँगी तो जल जाएँगे
बोले परवाने हमें इश्क़ में जल जाने दे
जान के साथ ये अरमान निकल जाने दे
कह के शौक़ में दीवाने पे दीवाना गिरा
इश्क़ की आग में परवाने पे परवाना गिरा
अहल-ए-दिल जलवा-ए-जानां पे फ़िदा होने लगे
शमा की लौ से गले मिल के जुदा होने लगे
इश्क़ में देख कर क़ुर्बानी इन दीवानों की
शमा ने इतना कहा लाश पे परवानों की
क्‌या
जाते-जाते इक नज़र भर …

English

jāte-jāte ik nazar bhar dekh lo dekh lo -2

subah kā vaqt huā āī gulaśhan meṅ sabā
chhiṛ gayā sāj-e-chaman gūṇjī āvāz-e-chaman
nālā bulbul ne kiyā khul gayā rāz-e-chaman
phūl muskrāne lage iśhq farmāne lage
āh-e-bulbul se magar phailī gulaśhan meṅ khabar
iśhq badnām huā chal gayā sabko patā
bāġhbāṇ ā hī gayā pyār kī dene sadā
phūl śhākhoṅ se chune nāle bulbul se sune
hār kuchh gūṇth lie hṇste dil toṛ die
āṇsū śhabnam ke bahe aur khāmośh rahe
hār phūloṅ ke jo gulaśhan se lekar vo chalā
apne phūloṅ se machaltī huī bulbul ne kahā
k‌yā
jāte-jāte ik nazar bhar …

śhamā ne jalve luṭāe jo śhabistānoṅ meṅ
śhauq jal jāne kā paidā huā parvānoṅ meṅ -2
sar hathelī pe lie iśhq ke jāṅbāz chale
āg sīne meṅ chhupāe hue hamrāz chale
śhamā ne dekhā jo āte hue parvānoṅ ko
bolī biṭhlāūṇ kahāṇ iśhq ke mehmānoṅ ko
kaun samjhāegā in chāq-garebānoṅ ko
sirphirā kahtī hai duniyā mere dīvānoṅ ko
aise dīvāne ki marne kī qasam khāe hue
iśhq kī āg meṅ jalne ke lie āe hue
kahte haiṅ
jāte-jāte ik nazar bhar …

muṇh phirāūṇgī to mahafil se nikal jāeṇge
unko sīne se lagāūṇgī to jal jāeṇge
bole parvāne hameṅ iśhq meṅ jal jāne de
jān ke sāth ye armān nikal jāne de
kah ke śhauq meṅ dīvāne pe dīvānā girā
iśhq kī āg meṅ parvāne pe parvānā girā
ahal-e-dil jalvā-e-jānāṅ pe fidā hone lage
śhamā kī lau se gale mil ke judā hone lage
iśhq meṅ dekh kar qurbānī in dīvānoṅ kī
śhamā ne itnā kahā lāśh pe parvānoṅ kī
k‌yā
jāte-jāte ik nazar bhar …

You are here

Lyrics

Lyrics search

Other songs