Tomaar nayan aamaay baare baare balechhe gaan gaahibaare

Title (Indic)	তোমার নয়ন আমায় বারে বারে বলেছে গান গাহিবারে
Work	Orphan tracks
Language	Bengali

Lyrics

Bengali

তোমার নয়ন আমায় বারে বারে বলেছে গান গাহিবারে ॥

ফুলে ফুলে তারায় তারায়

বলেছে সে কোন্‌ ইশারায়

দিবস-রাতির মাঝ-কিনারায় ধূসর আলোয় অন্ধকারে।

গাই নে কেন কী কব তা,

কেন আমার আকুলতা–

ব্যথার মাঝে লুকায় কথা, সুর যে হারাই অকূল পারে ॥

যেতে যেতে গভীর স্রোতে ডাক দিয়েছ তরী হতে।

ডাক দিয়েছ ঝড়-তুফানে

বোবা মেঘের বজ্রগানে,

ডাক দিয়েছ মরণপানে শ্রাবণরাতের উতল ধারে।

যাই নে কেন জান না কি–

তোমার পানে মেলে আঁখি

কূলের ঘাটে বসে থাকি, পথ কোথা পাই পারাবারে ॥

রাগ: তিলক কামোদ
তাল: খেমটা – ষষ্ঠী
রচনাকাল (বঙ্গাব্দ): আশ্বিন, ১৩২২
রচনাকাল (খৃষ্টাব্দ): অক্টোবর, ১৯১৫
রচনাস্থান: শান্তিনিকেতন

English

tomār naẏan āmāẏ bāre bāre balechhe gān gāhibāre ||

phule phule tārāẏ tārāẏ

balechhe se kon‌ iśhārāẏ

dibas-rātir mājh-kinārāẏ dhūsar āloẏ andhakāre|

gāi ne ken kī kab tā,

ken āmār ākultā–

byathār mājhe lukāẏ kathā, sur ye hārāi akūl pāre ||

yete yete gabhīr srote ḍāk diẏechh tarī hate|

ḍāk diẏechh jhar̤-tuphāne

bobā megher bajragāne,

ḍāk diẏechh maraṇpāne śhrābaṇarāter utal dhāre|

yāi ne ken jān nā ki–

tomār pāne mele ām̐khi

kūler ghāṭe base thāki, path kothā pāi pārābāre ||

rāg: tilak kāmod
tāl: khemṭā – ṣhaṣhṭhī
rachanākāl (baṅgābd): āśhbin, 1322
rachanākāl (khṛṣhṭābd): akṭobar, 1915
rachanāsthān: śhāntiniketan