Chaamd dekhte giye aami tomaay dekhe phelechhi

Title (Indic)	চাঁদ দেখতে গিয়ে আমি তোমায় দেখে ফেলেছি
Work	Orphan tracks
Language	Bengali

Credits
Role	Artist
Performer	Manna Dey

Lyrics

Bengali

(আকাশ পানে চেয়ে চেয়ে, সারা রাত জেগে জেগে, দেখেছি অনেক তাঁরার ভীড় – অরুদ্ধতি, স্বাতী, সপ্ত-ঋষির খেলা, সব দেখেছি, শুধু….)

চাঁদ দেখতে গিয়ে আমি তোমায় দেখে ফেলেছি
কোন জোছনায় বেশি আলো এই দোটানায় পড়েছি।।

বন্ধুরা সব বলে এমন ধারা হলে
চোখ নাকি আর সারে না।

যদি হঠাৎ এমন করে কারো চোখেতে চোখ পড়ে
তবে দৃষ্টি নাকি ফেরে না

বল, তা হলে কী আমার এ চোখ নষ্ট আমি করেছি,
হায়রে হায়রে……।।

বন্ধুরা সব বলে এমন ধারা হলে
ভোর না কি আর কাঁটে না
আমার প্রানটা জ্বলে মরে, মন কেমন যেন করে
আমার কিছুই ভাল লাগে না

তাই চিন্তা করে পাই না বুঝে, বেচেছি কী মরেছি
হায়রে হায়রে……।।

English

(ākāśh pāne cheẏe cheẏe, sārā rāt jege jege, dekhechhi anek tām̐rār bhīr̤ – aruddhati, sbātī, sapt-ṛṣhir khelā, sab dekhechhi, śhudhu….)

chām̐d dekhte giẏe āmi tomāẏ dekhe phelechhi
kon jochhanāẏ beśhi ālo ei doṭānāẏ par̤echhi||

bandhurā sab bale eman dhārā hale
chokh nāki ār sāre nā|

yadi haṭhāt eman kare kāro chokhete chokh par̤e
tabe dṛṣhṭi nāki phere nā

bal, tā hale kī āmār e chokh naṣhṭ āmi karechhi,
hāẏare hāẏare……||

bandhurā sab bale eman dhārā hale
bhor nā ki ār kām̐ṭe nā
āmār prānṭā jbale mare, man keman yen kare
āmār kichhui bhāl lāge nā

tāi chintā kare pāi nā bujhe, bechechhi kī marechhi
hāẏare hāẏare……||