Aamito tomaare chaahini jeebne tumi abhaagaare cheyechh

Title (Indic)	আমিতো তোমারে চাহিনি জীবনে তুমি অভাগারে চেয়েছ
Work	Orphan tracks
Language	Bengali

Credits
Role	Artist
Performer	Nilufar Yasmin
Writer	Rajaneekaant sen

Lyrics

Bengali

আমিতো তোমারে চাহিনি জীবনে
তুমি অভাগারে চেয়েছ ;
আমি না ডাকিতে, হৃদয় মাঝারে
নিজে এসে দেখা দিয়েছ!

চির আদরের বিনিময়ে সখা !
চির অবহেলা পেয়েছ ;
(আমি) দূরে ছুটে যেতে দু’হাত পসারি’,
ধ’রে টেনে কোলে নিয়েছ!

“ও পথে যেও না ফিরে এস”, ব’লে
কানে কানে কত ক’য়েছ ;
(আমি) তবু চ’লে গেছি ; ফিরায়ে আনিতে
পাছে পাছে ছুটে গিয়েছ।

(এই) চির-অপরাধী পাতকীর বোঝা
হাসি-মুখে তুমি ব’য়েছ ;
(আমার) নিজ হাতে গড়া বিপদের মাঝে,
বুকে করে নিয়ে রয়েছ!

॥ মিশ্র কানাড়া, একতাল ॥

English

āmito tomāre chāhini jībne
tumi abhāgāre cheẏechh ;
āmi nā ḍākite, hṛdaẏ mājhāre
nije ese dekhā diẏechh!

chir ādrer binimaẏe sakhā !
chir abhelā peẏechh ;
(āmi) dūre chhuṭe yete du’hāt pasāri’,
dha’re ṭene kole niẏechh!

“o pathe yeo nā phire es”, ba’le
kāne kāne kat ka’ẏechh ;
(āmi) tabu cha’le gechhi ; phirāẏe ānite
pāchhe pāchhe chhuṭe giẏechh|

(ei) chir-aprādhī pātkīr bojhā
hāsi-mukhe tumi ba’ẏechh ;
(āmār) nij hāte gar̤ā bipder mājhe,
buke kare niẏe raẏechh!

|| miśhr kānār̤ā, ektāl ||