Yaa rab gham-e-hijraan men itnaa to kiyaa hotaa

Title (Indic)	या रब ग़म-ए-हिज्राँ में इतना तो किया होता
Work	Orphan tracks
Year	1970
Language	Hindi

Credits
Role	Artist
Performer	Ghulam Ali

Lyrics

Hindi

या रब ग़म-ए-हिज्राँ में इतना तो किया होता
जो हाथ जिगर पर है वो दस्त-ए-दुआ होता

इक इश्क़ का ग़म आफ़त और उस पे जे दिल आफ़त
या ग़म ना दिया होता या दिल न दिया होता

नाकाम-ए-तमन्ना-दिल इस सोच में रहता है
यूँ होता तो क्‌या होता यूँ न होता तो क्‌या होता

उम्मीद तो बंध जाती तस्कीन तो हो जाती
वादा न वफ़ा करते वादा तो किया होता

ग़ैरों से कहा तुम्नए ग़ैरों से सुना तुमने
कुछ हमसे कहा होता कुछ हमसे सुना होता

English

yā rab ġham-e-hijrāṇ meṅ itnā to kiyā hotā
jo hāth jigar par hai vo dast-e-duā hotā

ik iśhq kā ġham āfat aur us pe je dil āfat
yā ġham nā diyā hotā yā dil na diyā hotā

nākām-e-tamannā-dil is soch meṅ rahtā hai
yūṇ hotā to k‌yā hotā yūṇ na hotā to k‌yā hotā

ummīd to baṅdh jātī taskīn to ho jātī
vādā na vafā karte vādā to kiyā hotā

ġhairoṅ se kahā tumnae ġhairoṅ se sunā tumne
kuchh hamse kahā hotā kuchh hamse sunā hotā