Tum ne ye k‌yaa sitam kiyaa zabt se kaam le liyaa

Title (Indic)	तुम ने ये क्‌या सितम किया ज़ब्त से काम ले लिया
Work	Orphan tracks
Year	1970
Language	Hindi

Credits
Role	Artist
Performer	Talat Mahmood
Writer	Shakeel Badayuni

Lyrics

Hindi

तुम ने ये क्‌या सितम किया ज़ब्त से काम ले लिया
तर्क-ए-वफ़ा के बाद भी मेरा सलाम ले लिया

रिन्द-ए-खराब-ए-नोश की बेअदबी तो देखिये
नीयत-ए-महकशी न की हाथ में जाम दे दिया

पहले चमन में दफ़-अ-तन आ के पलट गयी बहार
अहल-ए-जुनून-ए-ग़ालिबन अक़्ल से काम ले लिया

नाम-ए-शौक़ पढ़ के लोग खो गये यक-ब-यक 'शकील्'
मूँह से तो कुछ न कह सके, दिल से पयाम ले लिया

English

tum ne ye k‌yā sitam kiyā zabt se kām le liyā
tark-e-vafā ke bād bhī merā salām le liyā

rind-e-kharāb-e-nośh kī beadbī to dekhiye
nīyat-e-mahakśhī na kī hāth meṅ jām de diyā

pahle chaman meṅ daf-a-tan ā ke palaṭ gayī bahār
ahal-e-junūn-e-ġhāliban aql se kām le liyā

nām-e-śhauq paṛh ke log kho gaye yak-ba-yak 'śhakīl'
mūṇh se to kuchh na kah sake, dil se payām le liyā