Shaam ke saanvle chehre ko nikhraa jaaye

Title (Indic)	शाम के साँवले चेहरे को निखरा जाये
Work	Orphan tracks
Year	1970
Language	Hindi

Credits
Role	Artist
Performer	Ghulam Ali
Writer	Qateel Shifai

Lyrics

Hindi

प्रेलुदे
इसका रोना नहीं क्‌यूँ तुमने किया दिल बरबाद
इसका ग़म है कि बहुत देर से बरबाद किया

शाम के साँवले चेहरे को निखरा जाये
क्‌यूँ न साग़र में कोई चांद उभारा जाये

रास आया नहीं तस्कीन का साहिल कोई
फिर मुझे प्यास के दरिया में उतारा जाये

मेहरबाँ तेरी नज़र तेरी अदायें क़ातिल
तुझको किस नाम से ऐ दोस्त पुकारा जाये

मुझको डर है तेरे वादे पे भरोसा कर के
मुफ़्त में ये दिल-ए-ख़ुश-फ़हम न मारा जाये

जिसके दम से मेरे दिन रात दरख़्शाँ थे 'क़तील्'
कैसे अब उसके बिना वक़्त गुज़ारा जाये

English

prelude
iskā ronā nahīṅ k‌yūṇ tumne kiyā dil barbād
iskā ġham hai ki bahut der se barbād kiyā

śhām ke sāṇvle chehre ko nikhrā jāye
k‌yūṇ na sāġhar meṅ koī chāṅd ubhārā jāye

rās āyā nahīṅ taskīn kā sāhil koī
phir mujhe pyās ke dariyā meṅ utārā jāye

meharbāṇ terī nazar terī adāyeṅ qātil
tujhko kis nām se ai dost pukārā jāye

mujhko ḍar hai tere vāde pe bharosā kar ke
muft meṅ ye dil-e-khuśh-faham na mārā jāye

jiske dam se mere din rāt darakhśhāṇ the 'qatīl'
kaise ab uske binā vaqt guzārā jāye