Madhushaalaa

Title (Indic)	मधुशाला
Work	Orphan tracks
Year	1970
Language	Hindi

Credits
Role	Artist
Music	Jaidev
Performer	Manna Dey
Performer	Harivansh Rai Bachchan

Lyrics

Hindi

हरिवंश राय बच्चन: मदिरालय जाने को घर से चलता है पीने वाला -2
किस पथ से जाऊँ, असमंजस में है वो भोला भाला

अलग अलग पथ बतलाते सब,
अलग अलग पथ बतलाते सब, पर मैं ये बतलाता हूँ
राह पकड़ तू एक चला चल, पा जायेगा मधुशाला
पा जायेगा मधुशाला

मन्ना डे: सुन कल कल, छल छल, मधुघट से गिरती प्यालों में हाला
सुन कल कल, छल छल
कल कल, छल छल, मधुघट से गिरती प्यालों में हाला
सुन रुनझुन रुनझुन जल वितरण, करती मधु साक़ी बाला
बस आ पहुँचे, दूर नहीं
बस आ पहुँचे, दूर नहीं, कुछ चार कदम अब चलना है
चहक रहे सुन पीनेवाले, महक रही ले मधुशाला
चहक रहे सुन पीनेवाले, महक रही ले मधुशाला

लाल सुरा की धार लपट सी, कह न इसे देना ज्वाला
कह न इसे देना ज्वाला
फेनिल मदिरा है, मत इसको कह देना उर का हाला
दर्द नशा है इस मदिरा का,
दर्द नशा है इस मदिरा का, विगत स्मृतियां साक़ी है
पीड़ा में आनन्द जिसे हो, आये मेरी मधुशाला
पीड़ा में आनन्द जिसे हो, आये मेरी मधुशाला

धर्मग्रंथ सब जला चुकी है,
धर्मग्रंथ सब जला चुकी है, जिसके अन्तर की ज्वाला
मन्दिर मसजिद गिरिजे सब को, तोड़ चुका जो मतवाला
पण्डित मोमिन पादरियों के फन्दों को जो काट चुका
कर सकती है आज उसी का स्वागत मेरी मधुशाला
कर सकती है आज उसी का स्वागत मेरी मधुशाला

लालाइत अधरों से जिसने हाय नहीं चूमी हाला
हर्श विकँपित करसे जिसने हाय न छुआ मधु का प्याला
हाथ पकड़ लज्जित साक़ी का,
हाथ पकड़ लज्जित साक़ी का, पास नहीं जिसने खींचा
पास नहीं जिसने खींचा
व्यर्थ सुखा डाली जीवन की, उसने मधुमय मधुशाला
व्यर्थ सुखा डाली जीवन की, उसने मधुमय मधुशाला

बने पुजारी, प्रेमी साक़ी, गंगाजल पावन हारा
रहे फेरता, अविरत गति से मधु के प्यालों की माला
और लिये जा, और पिये जा
और लिये जा, और पिये जा, इसी मंत्र का जाप करे
मैं शिव की प्रतिमा बन बैठूँ, मन्दिर हो ये मधुशाला
मैं शिव की प्रतिमा बन बैठूँ, मन्दिर हो ये मधुशाला

एक बरस में, एक बार ही, जगती होली की ज्वाला
एक बार ही लगती बाज़ी, जलती दीपों की माला
दुनिया वालों किन्तु किसी दिन आ मदिरालय में देखो
आ मदिरालय में देखो
दिन को होली, रात दिवाली, रोज़ मनाती मधुशाला
दिन को होली, रात दिवाली, रोज़ मनाती मधुशाला

अधरों पर हो कोई भी रस, जीव्हा पर लगती हाला
भाजन हो कोई हाथों में, लगता रख्खा है प्याला
हर सूरत, साक़ी की सूरत
हर सूरत, साक़ी की सूरत, मैं परिवर्तित हो जाती
आँखों के आगे हो कुछ भी, आँखों में है मधुशाला
आँखों के आगे हो कुछ भी, आँखों में है मधुशाला

सुमुखी तुम्हारा, सुन्दर मुख ही, मुझको कंचन का प्याला
छलक रही है, छलक रही है
छलक रही है जिसमे माणिक रूप मधुर मादक हाला
मैं ही साक़ी बनता मैं ही पीने वाअला बनता हूँ
पीने वाअला बनता हूँ
जहाँ कहीं मिल बैठे हम तुम, वहीं गयी हो मधुशाला
जहाँ कहीं मिल बैठे हम तुम, वहीं गयी हो मधुशाला

दो दिन ही मधु मुझे पिला कर, ख़ूब उठी साक़ी बाला
दो दिन ही मधु मुझे पिला कर, ख़ूब उठी साक़ी बाला
भर कर अब खिसका देती है, वह मेरे आगे प्याला
नाज़ अदा अन्दाज़ों से अब, हाय पिलाना दूर हुआ
अब तो कर देती है केवल, फ़र्ज़-अदाई मधुशाला
अब तो कर देती है केवल, फ़र्ज़-अदाई मधुशाला
अब तो कर देती है केवल, फ़र्ज़-अदाई मधुशाला
फ़र्ज़-अदाई मधुशाला

छोटे से जीवन में कितना प्यार करूं, पी लूं हाला
छोटे से जीवन में कितना प्यार करूं, पी लूं हाला
आने के ही साथ जगत में, आने के ही
आने के ही साथ जगत में, कहलाया जानेवाला
स्वागत के ही साथ विदा की,
स्वागत के ही साथ विदा की, होती देखो तैयारी
बन्द लगी होने खुलते ही,
बन्द लगी होने खुलते ही, मेरी जीवन मधुशाला
मेरी जीवन मधुशाला

शान्त सकी हो, अब तक साक़ी
शान्त सकी हो, अब तक साक़ी पी कर किस उर की ज्वाला
और और की रटन लगाता,
और और की रटन लगाता, जाता हर पीने वाला
कितनी इच्छायें हर्जाने वाला, छोड़ यहाँ जाता
कितने अरमानों की बन कर कब्र खड़ी है मधुशाला
कित्ने अर्मानोण कि बन कर कब्र खडि है मधुशल

यम आयेगा साक़ी बन कर, साथ लिये काली हाला
यम आयेगा साक़ी बन कर, साथ लिये काली हाला
पी, न होश में फिर आयेगा, सुरा-विसुध यह मतवाला
यह अन्तिम बेहोशी, अन्तिम साक़ी, अन्तिम प्याला है
पथिक, प्यार से पीना इसको,
पथिक, प्यार से पीना इसको, फिर न मिलेगी मधुशाला
फिर न मिलेगी मधुशाला

गिरती जाती है दिन प्रतिदिन प्रनयणी प्राणों की हाला
भग्न हुआ जाता दिन प्रतिदिन सुभगे मेरा तन प्याला
रूठ रहा है मुझसे रूपसि, दिन दिन यौवन का साक़ी,
सूख रही है दिन दिन सुन्दरी
सूख रही है दिन दिन सुन्दरी, मेरी जीवन मधुशाला
मेरी जीवन मधुशाला

ढलक रही हो तन के घट से, संअगिनी जब जीवन हाला,
पात्र गरल का ले जब अन्तिम साक़ी हो आनेवाला
हाथ-परस भूले प्याले का -2
हाथ-परस भूले प्याले का, स्वाद-सुरा जीव्हा भूले,
कानो में तुम कहती रहना
कानो में तुम कहती रहना
मधुकण प्याला मधुशाला -2

मेरे अधरों पर हो अन्तिम, वस्तु न तुलसिडल प्याला
मेरी जीव्हा पर हो अन्तिम, वस्तु न गंगाजल हाला
मेरे शव के पीछे चलने वालों, याद इसे रखना
राम नाम है सत्य न कहना -2
कहना सच्ची मधुशाला -2

मेरे शव पर वह रोये, हो जिसके आँसूं में हाला
आह भरे वह, जो हो सुर्भित मदिरा पी कर मतवाला
दे मुझको वे कंधा जिनके पग मद डगमग होते हों
और जलूं उस थोर जहाँ पर कभी रही हो मधुशाला
और जलूं उस थोर जहाँ पर कभी रही हो मधुशाला

और चिता पर जाये उंड़ेला पात्र न घ्रिट का, पर प्याला
खांट बंधे अंगूर लता में मध्य न जल हो, पर हाला
प्राण प्रीये यदि श्रार्ध करो तुम मेरा तो ऐसे करना
पीने वालों को बुलवा कर, खुलवा देना मधुशाला
पीने वालों को बुलवा कर, खुलवा देना मधुशाला

नाम अगर कोई पूछे तो, कहना बस पीनेवाला
काम धालाना, और धालाना सब्को मदिरा क प्याला
जाति प्रीये, जाति प्रीये पूछे यदि कोई,
कह देना दीवानों की
धर्म बताना प्यालों की ले माला जपना मधुशाला
धर्म बताना प्यालों की ले माला जपना मधुशाला

पितृ पक्‌श में पुत्र उथाना अर्ध्य न कर में, पर प्याला
बैठ कहीं पर जाना, गंगा सागर में हाला
किसी जगह की मिट्टी भीगे, त्रिप्ती मुझे मिल जाएगी
तर्पण अर्पण करना मुझको,
पढ़ पढ़ कर के मधुशाला

तर्पण अर्पण करना मुझको, पढ़ पढ़ कर के मधुशाला ...

English

harivaṅśh rāy bachchan: madirālay jāne ko ghar se chaltā hai pīne vālā -2
kis path se jāūṇ, asmaṅjas meṅ hai vo bholā bhālā

alag alag path batlāte sab,
alag alag path batlāte sab, par maiṅ ye batlātā hūṇ
rāh pakaṛ tū ek chalā chal, pā jāyegā madhuśhālā
pā jāyegā madhuśhālā

mannā ḍe: sun kal kal, chhal chhal, madhughaṭ se girtī pyāloṅ meṅ hālā
sun kal kal, chhal chhal
kal kal, chhal chhal, madhughaṭ se girtī pyāloṅ meṅ hālā
sun runjhun runjhun jal vitaraṇ, kartī madhu sāqī bālā
bas ā pahuṇche, dūr nahīṅ
bas ā pahuṇche, dūr nahīṅ, kuchh chār kadam ab chalnā hai
chahak rahe sun pīnevāle, mahak rahī le madhuśhālā
chahak rahe sun pīnevāle, mahak rahī le madhuśhālā

lāl surā kī dhār lapaṭ sī, kah na ise denā jvālā
kah na ise denā jvālā
phenil madirā hai, mat isko kah denā ur kā hālā
dard naśhā hai is madirā kā,
dard naśhā hai is madirā kā, vigat smṛtiyāṅ sāqī hai
pīṛā meṅ ānand jise ho, āye merī madhuśhālā
pīṛā meṅ ānand jise ho, āye merī madhuśhālā

dharmagraṅth sab jalā chukī hai,
dharmagraṅth sab jalā chukī hai, jiske antar kī jvālā
mandir masjid girije sab ko, toṛ chukā jo matvālā
paṇḍit momin pādriyoṅ ke phandoṅ ko jo kāṭ chukā
kar saktī hai āj usī kā svāgat merī madhuśhālā
kar saktī hai āj usī kā svāgat merī madhuśhālā

lālāit adhroṅ se jisne hāy nahīṅ chūmī hālā
harśh vikṇpit karse jisne hāy na chhuā madhu kā pyālā
hāth pakaṛ lajjit sāqī kā,
hāth pakaṛ lajjit sāqī kā, pās nahīṅ jisne khīṅchā
pās nahīṅ jisne khīṅchā
vyarth sukhā ḍālī jīvan kī, usne madhumay madhuśhālā
vyarth sukhā ḍālī jīvan kī, usne madhumay madhuśhālā

bane pujārī, premī sāqī, gaṅgājal pāvan hārā
rahe phertā, avirat gati se madhu ke pyāloṅ kī mālā
aur liye jā, aur piye jā
aur liye jā, aur piye jā, isī maṅtr kā jāp kare
maiṅ śhiv kī prtimā ban baiṭhūṇ, mandir ho ye madhuśhālā
maiṅ śhiv kī prtimā ban baiṭhūṇ, mandir ho ye madhuśhālā

ek baras meṅ, ek bār hī, jagtī holī kī jvālā
ek bār hī lagtī bāzī, jaltī dīpoṅ kī mālā
duniyā vāloṅ kintu kisī din ā madirālay meṅ dekho
ā madirālay meṅ dekho
din ko holī, rāt divālī, roz manātī madhuśhālā
din ko holī, rāt divālī, roz manātī madhuśhālā

adhroṅ par ho koī bhī ras, jīvhā par lagtī hālā
bhājan ho koī hāthoṅ meṅ, lagtā rakhkhā hai pyālā
har sūrat, sāqī kī sūrat
har sūrat, sāqī kī sūrat, maiṅ parivartit ho jātī
āṇkhoṅ ke āge ho kuchh bhī, āṇkhoṅ meṅ hai madhuśhālā
āṇkhoṅ ke āge ho kuchh bhī, āṇkhoṅ meṅ hai madhuśhālā

sumukhī tumhārā, sundar mukh hī, mujhko kaṅchan kā pyālā
chhalak rahī hai, chhalak rahī hai
chhalak rahī hai jisme māṇik rūp madhur mādak hālā
maiṅ hī sāqī bantā maiṅ hī pīne vāalā bantā hūṇ
pīne vāalā bantā hūṇ
jahāṇ kahīṅ mil baiṭhe ham tum, vahīṅ gayī ho madhuśhālā
jahāṇ kahīṅ mil baiṭhe ham tum, vahīṅ gayī ho madhuśhālā

do din hī madhu mujhe pilā kar, khūb uṭhī sāqī bālā
do din hī madhu mujhe pilā kar, khūb uṭhī sāqī bālā
bhar kar ab khiskā detī hai, vah mere āge pyālā
nāz adā andāzoṅ se ab, hāy pilānā dūr huā
ab to kar detī hai keval, farz-adāī madhuśhālā
ab to kar detī hai keval, farz-adāī madhuśhālā
ab to kar detī hai keval, farz-adāī madhuśhālā
farz-adāī madhuśhālā

chhoṭe se jīvan meṅ kitnā pyār karūṅ, pī lūṅ hālā
chhoṭe se jīvan meṅ kitnā pyār karūṅ, pī lūṅ hālā
āne ke hī sāth jagat meṅ, āne ke hī
āne ke hī sāth jagat meṅ, kahlāyā jānevālā
svāgat ke hī sāth vidā kī,
svāgat ke hī sāth vidā kī, hotī dekho taiyārī
band lagī hone khulte hī,
band lagī hone khulte hī, merī jīvan madhuśhālā
merī jīvan madhuśhālā

śhānt sakī ho, ab tak sāqī
śhānt sakī ho, ab tak sāqī pī kar kis ur kī jvālā
aur aur kī raṭan lagātā,
aur aur kī raṭan lagātā, jātā har pīne vālā
kitnī ichchhāyeṅ harjāne vālā, chhoṛ yahāṇ jātā
kitne armānoṅ kī ban kar kabr khaṛī hai madhuśhālā
kitne armānoṇ ki ban kar kabr khaḍi hai madhuśhal

yam āyegā sāqī ban kar, sāth liye kālī hālā
yam āyegā sāqī ban kar, sāth liye kālī hālā
pī, na hośh meṅ phir āyegā, surā-visudh yah matvālā
yah antim behośhī, antim sāqī, antim pyālā hai
pathik, pyār se pīnā isko,
pathik, pyār se pīnā isko, phir na milegī madhuśhālā
phir na milegī madhuśhālā

girtī jātī hai din prtidin prnayṇī prāṇoṅ kī hālā
bhagn huā jātā din prtidin subhge merā tan pyālā
rūṭh rahā hai mujhse rūpsi, din din yauvan kā sāqī,
sūkh rahī hai din din sundrī
sūkh rahī hai din din sundrī, merī jīvan madhuśhālā
merī jīvan madhuśhālā

ḍhalak rahī ho tan ke ghaṭ se, saṅaginī jab jīvan hālā,
pātr garal kā le jab antim sāqī ho ānevālā
hāth-paras bhūle pyāle kā -2
hāth-paras bhūle pyāle kā, svād-surā jīvhā bhūle,
kāno meṅ tum kahtī rahnā
kāno meṅ tum kahtī rahnā
madhukaṇ pyālā madhuśhālā -2

mere adhroṅ par ho antim, vastu na tulsiḍal pyālā
merī jīvhā par ho antim, vastu na gaṅgājal hālā
mere śhav ke pīchhe chalne vāloṅ, yād ise rakhnā
rām nām hai saty na kahnā -2
kahnā sachchī madhuśhālā -2

mere śhav par vah roye, ho jiske āṇsūṅ meṅ hālā
āh bhare vah, jo ho surbhit madirā pī kar matvālā
de mujhko ve kaṅdhā jinke pag mad ḍagamag hote hoṅ
aur jalūṅ us thor jahāṇ par kabhī rahī ho madhuśhālā
aur jalūṅ us thor jahāṇ par kabhī rahī ho madhuśhālā

aur chitā par jāye uṅṛelā pātr na ghriṭ kā, par pyālā
khāṅṭ baṅdhe aṅgūr latā meṅ madhy na jal ho, par hālā
prāṇ prīye yadi śhrārdh karo tum merā to aise karnā
pīne vāloṅ ko bulvā kar, khulvā denā madhuśhālā
pīne vāloṅ ko bulvā kar, khulvā denā madhuśhālā

nām agar koī pūchhe to, kahnā bas pīnevālā
kām dhālānā, aur dhālānā sabko madirā ka pyālā
jāti prīye, jāti prīye pūchhe yadi koī,
kah denā dīvānoṅ kī
dharm batānā pyāloṅ kī le mālā japnā madhuśhālā
dharm batānā pyāloṅ kī le mālā japnā madhuśhālā

pitṛ pak‌śha meṅ putr uthānā ardhy na kar meṅ, par pyālā
baiṭh kahīṅ par jānā, gaṅgā sāgar meṅ hālā
kisī jagah kī miṭṭī bhīge, triptī mujhe mil jāegī
tarpaṇ arpaṇ karnā mujhko,
paṛh paṛh kar ke madhuśhālā

tarpaṇ arpaṇ karnā mujhko, paṛh paṛh kar ke madhuśhālā ...

You are here

Lyrics

Lyrics search

Other songs